সূরা আল-কাসাস — আয়াত 38

শব্দার্থ:

• الْمَلَأُ — সম্প্রদায়ের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ, অভিজাত শ্রেণী।
• فَأَوْقِدْ — আগুন প্রজ্বলিত করো, উত্তপ্ত করো।
• الصَّرْحَ — সুউচ্চ প্রাসাদ বা অট্টালিকা।
• أَطَّلِعُ — উপরে উঠে দেখতে পারি, অবলোকন করতে পারি।

তাফসীর:

ফিরআউন তার সম্প্রদায়ের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের সম্বোধন করে বলল: “হে আমার সম্প্রদায়ের নেতৃবৃন্দ! আমি তোমাদের জন্য আমার之外的 কোনো উপাস্য জানি না।” অর্থাৎ সে তার অজ্ঞতা ও অহংকারের কারণে নিজেকে ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ থাকার কথা অস্বীকার করল। এরপর সে তার সহকারী হামানকে আদেশ দিল: “হে হামান! তুমি আমার জন্য কাদামাটির উপর আগুন জ্বালাও এবং তা দিয়ে ইট পোড়াও, তারপর তা দিয়ে আমার জন্য একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ করো। যাতে আমি উপরে উঠে মুসার ইলাহকে দেখতে পারি।” ফিরআউন বলল: “আমি তো মনে করি মুসা তার দাবিতে মিথ্যাবাদী।” — এই কথা বলে সে তার সম্প্রদায়ের সামনে নিজের শক্তিমত্তা ও বড়ত্ব প্রদর্শন করতে চেয়েছিল এবং মুসা (আঃ)-এর দাওয়াতকে মিথ্যা প্রমাণের অপচেষ্টা করেছিল। অথচ সে নিজেই জানত যে, মুসা (আঃ) সত্য বলছেন, কিন্তু অহংকার ও রাজত্বের লোভ তাকে সত্য মেনে নিতে বাধা দিচ্ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে মেনে নেওয়ার জন্য অহংকার ও ক্ষমতার মোহ সবচেয়ে বড় অন্তরায়। ফিরআউনের মতো মানুষ নিজের ভুল বুঝেও সত্য স্বীকার করে না।
2. দুনিয়ার ক্ষমতাবান ব্যক্তিরা প্রায়শই সত্যের বিরোধিতা করে এবং নিজের শক্তি প্রদর্শনের মাধ্যমে মানুষকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে। কিন্তু আল্লাহর সত্য সর্বদা বিজয়ী থাকে।
3. একজন মুমিনের কর্তব্য হলো সত্যের পথে অবিচল থাকা, এমনকি শত্রু শক্তিশালী হলেও। কারণ আল্লাহ তার বান্দাদের সাহায্য করেন।
4. ফিরআউনের মতো মনগড়া উপাস্য সৃষ্টির চেষ্টা কখনো সফল হয় না। প্রকৃত ইলাহ একমাত্র আল্লাহ, যিনি আসমান ও জমিনের সবকিছুর স্রষ্টা।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের উচিত নিজের জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা উপলব্ধি করা। ফিরআউন যা জানত না তা অস্বীকার করেছিল, কিন্তু একজন জ্ঞানী মানুষ যা জানে না সে সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কিছু বলে না।