సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: ఓ నాయకులారా! నేను తప్ప మీకు మరొక ఆరాధ్య…

అల్-ఖసస్ · 38/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: ఓ నాయకులారా! నేను తప్ప మీకు మరొక ఆరాధ్య దేవుడు గలడని నాకు తెలియదు. కావున ఓ హామాన్! కాల్చిన మట్టి ఇటుకలతో నాకొక ఎత్తైన గోపురాన్ని నిర్మించు. దానిపై ఎక్కి నేను బహుశా, మూసా దేవుణ్ణి చూడగలనేమో! నిశ్చయంగా, నేను ఇతనిని అసత్యవాదిగా భావిస్తున్నాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

الْمَلَأُ (అల్-మలఅ్): ప్రజలలో ప్రముఖులు, నాయకులు, పెద్దలు.
صَرْحًا (సర్హన్): ఎత్తైన భవనం, ఉన్నతమైన కట్టడం.
أَطَّلِعُ (అత్తలిఉ): ఎక్కి చూస్తాను, చేరుకుని కనుగొంటాను.
أَوْقِدْ (అవ్కిద్): నిప్పు రాజబెట్టు, మండించు.
الطِّينِ (అత్-త్వీన్): మట్టి, బంకమట్టి.

ఆయత్ వివరణ:

ఫిరౌన్ తన జాతి ప్రముఖులను, నాయకులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఓ ప్రముఖులారా! నేను తప్ప మీకు మరే దేవుడూ ఉన్నట్లు నేను ఎరుగను. నా తప్ప మరే ఆరాధ్యుడూ మీకు లేడని నేను భావిస్తున్నాను." అతను తన అహంకారంలో, గర్వంలో దేవుడిగా తనను తాను ప్రకటించుకున్నాడు. ఇది కేవలం అజ్ఞానం మరియు ప్రజలను మోసం చేయడానికి చేసిన ప్రయత్నం మాత్రమే.

ఆ తరువాత ఫిరౌన్ తన మంత్రి హామాన్‌ను పిలిచి ఇలా ఆదేశించాడు: "ఓ హామాన్! మట్టిపై నిప్పు రాజబెట్టి కాల్చు, అది గట్టిగా మారేలా చేయి. అలా కాల్చిన ఇటుకలతో నాకు ఒక ఎత్తైన భవనాన్ని నిర్మించు. ఆ భవనం ఎక్కి నేను మూసా ఆరాధించే దేవుడిని చూడగలనేమో, కనుగొనగలనేమో అని ఆశిస్తున్నాను." అతను మూసా ప్రచారం చేస్తున్న దేవుడిని చూడాలని, ఆ దేవుడిని కనుగొనాలని కోరాడు. చివరగా ఫిరౌన్ ఇలా అన్నాడు: "మూసా తాను దేవుని ప్రవక్తనని, దేవుడు తనను పంపాడని చెప్పే విషయంలో అబద్ధం చెబుతున్నాడని నేను బలంగా భావిస్తున్నాను." ఇదంతా ఫిరౌన్ తన అజ్ఞానంతో, ప్రజలను మోసం చేయడానికి, తన అధికారాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి చేసిన ప్రయత్నం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అహంకారం మరియు గర్వం మనిషిని నాశనానికి దారితీస్తాయి: ఫిరౌన్ తనను తాను దేవుడిగా ప్రకటించుకున్నాడు. ఇది అతని వినాశనానికి మూలమైంది. మనం ఎప్పుడూ వినయంతో ఉండాలి.
అజ్ఞానం మనిషిని అసత్యానికి దారితీస్తుంది: ఫిరౌన్‌కు సత్యం తెలియదు, అందుకే అతను మూసాను అబద్ధికుడని అన్నాడు. జ్ఞానం పొందడం, సత్యాన్ని అన్వేషించడం మన బాధ్యత.
అధికారం ప్రజలను మోసం చేయడానికి ఉపయోగించకూడదు: ఫిరౌన్ తన అధికారాన్ని ప్రజలను తన దేవుడిగా ఆరాధించేలా చేయడానికి ఉపయోగించాడు. అధికారం న్యాయానికి, ప్రజల సేవకు ఉపయోగించాలి.
దేవుని శక్తి అపరిమితం: ఫిరౌన్ ఎత్తైన భవనం కట్టి దేవుడిని చూడాలని ప్రయత్నించాడు, కానీ అది అసాధ్యం. దేవుడు సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనను మనం ఎప్పుడూ భయపడి, ఆరాధించాలి.
ప్రవక్తలను అబద్ధికులని అనడం పూర్వీకుల దురాచారం: ఫిరౌన్ మూసాను అబద్ధికుడని అన

📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ఖసస్

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ఆ తరువాత మూసా మా స్పష్టమైన సూచనలను తీసుకొని వారి వద్దకు పోగా వారన్నారు: ఇది కల్పితమైన మాయాజాలం మాత్రమే. ఇలాంటిది పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతల కాలంలో కూడా జరిగినట్లు మేము వినలేదు

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

ఇక మూసా అన్నాడు: నా ప్రభువు తరఫు నుండి ఎవడు మార్గదర్శకత్వం తీసుకొని వచ్చాడో మరియు చివరికి ఎవరి పర్యవసానం మంచిదవుతుందో ఆయనకు బాగా తెలుసు. నిశ్చయంగా, దుర్మార్గులు ఎన్నడూ సాఫల్యం పొందలేరు

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

మరియు, అతడు మరియు అతడి సైనికులు భూమిపై అన్యాయంగా అహంభావాన్ని ప్రదర్శించారు. మరియు నిశ్చయంగా, మా వైపుకు తాము ఎన్నడూ మరలిరారని భావించారు

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

కావున మేము అతనిని మరియు అతని సేనలను పట్టుకొని సముద్రంలోకి విసరివేశాము. ఇక చూడు! దుర్మార్గుల పర్యవసానం ఏమయిందో

← వచనం 37 📖 అల్-ఖసస్ వచనం 39 →

అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

38వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 38

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: ఓ నాయకులారా! నేను తప్ప మీకు మరొక ఆరాధ్య…

సూరా వచనం 38/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.