စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်က ပြောဆိုလေ၏။ အို-မှူးမတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်သည် မိမိအပြင် အသင်တို့၌ အခြားကိုးကွယ်ရာရှိသည် ဟူ၍မသိပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ…

အလ်-ကစာစ် · 38/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်က ပြောဆိုလေ၏။ အို-မှူးမတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်သည် မိမိအပြင် အသင်တို့၌ အခြားကိုးကွယ်ရာရှိသည် ဟူ၍မသိပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-’ဟာမာန်’၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ ရွှံ့မြေကို မီးဖြင့်ဖုတ်ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ မြင့်မားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်လော့။သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်အား ကြည့်ရှုနိုင်ပေမည်။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမူစာအား မုသာဝါဒီဖြစ်သည်ဟူ၍ ထင်မှတ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

الْمَلَأُ (အလ်-မလာအ်) — အကြီးအကဲများ၊ မှူးမတ်များ၊ လူထု၏ ခေါင်းဆောင်များ။
هَامَانُ (ဟာမာန်) — ဖိရ်အောင်န်၏ အမတ်ကြီး၊ ဆောက်လုပ်ရေးတာဝန်ခံ။
صَرْحًا (ဆရ်ဟန်) — အလွန်မြင့်မားသော ရဲတိုက်၊ နန်းတော်၊ အဆောက်အအုံ။
أَطَّلِعُ (အသ်သိုလိအု) — မြင့်သောနေရာမှ ငုံ့ကြည့်သည်၊ တက်ကြည့်သည်၊ ရှာဖွေကြည့်ရှုသည်။
أَوْقِدْ (အောင်ကိဒ်) — မီးမွှေးပေးပါ၊ မီးတောက်စေပါ။
الطِّينِ (သွိီန်) — ရွှံ့၊ မြေ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ မှူးမတ်အကြီးအကဲများကို ခေါ်ယူပြီး ပြောဆိုလေသည်။ သူက “အို အကြီးအကဲအပေါင်းတို့၊ ငါ့အပြင် သင်တို့ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အခြားဘုရားတစ်ပါးမျှ ရှိသည်ကို ငါမသိပါ” ဟု ဆိုလေသည်။ ဤစကားသည် သူ့အတွက် ခိုင်လုံသော အထောက်အထား မရှိဘဲ မာန်မာနဖြင့် ပြောဆိုခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူက ဟာမာန်အား “အို ဟာမာန်၊ ငါ့အတွက် ရွှံ့ပေါ်တွင် မီးမွှေးပေးလော့” ဟု အမိန့်ပေးလေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရွှံ့ကို မီးဖြင့် ဖုတ်၍ အုတ်အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် “ငါ့အတွက် အလွန်မြင့်မားသော အဆောက်အအုံကြီးကို ဆောက်ပေးလော့” ဟု ဆိုလေသည်။ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ထိုမြင့်သော အဆောက်အအုံပေါ်သို့ တက်၍ မူဆာ၏ ဘုရားသခင်ကို ကြည့်ရှုရန်၊ ရှာဖွေရန် ဖြစ်သည်။ သူက “ငါသည် မူဆာကို မုသာဝါဒီများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ထင်မြင်မိသည်” ဟု ဆိုလေသည်။ ဤသို့ ဆိုခြင်းမှာ သူ၏ မိုက်မဲမှုနှင့် မိမိလူမျိုးကို လှည့်ဖြားရန် ကြံစည်မှုသာ ဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို မြင်တော်မူသော၊ ကြားတော်မူသော၊ အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မည်သည့် ဖန်ဆင်းခံအရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်ကို ဝန်းရံ၍ မမြင်နိုင်ပေ။ ဖိရ်အောင်န်၏ ဤကြေညာချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ

📜 အာယာသ် 36-40 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ထို့နောက် မူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့လေရာ ၎င်းတို့က ‘ဤသည် အသစ်တီထွင်ဖန်တီးထားသော ပဉ္စလက်အတတ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့(လက်ထက်)တွင် ဤသို့သောစကား (ရှိခဲ့ဖူးသည်ဟူ၍လည်း) မကြားခဲ့ဖူးကြပါဟု ဆိုကြကုန်၏။

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

၎င်းပြင် မူစာက ပြောကြားခဲ့၏။ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအထံတော်မှ မည်သူတရားလမ်းညွှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်ကို လည်းကောင်း၊ဤလောကီဘဝ၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သူ့အဖို့ရှိမည်ကို လည်းကောင်း၊ အသိတော်မူဆုံးပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဧကန်အမှန် မတရားကျူးလွန်သောသူတို့သည် အောင်မြင်မှုကိုရရှိကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

စင်စစ်သော်ကား ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်၏ရဲမက်တို့သည် လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် မတရားသဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသည် သာမက၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်အား လည်းကောင်း၊ ထိုဖိရ်အောင်(န်)၏ရဲမက်တို့အား လည်းကောင်း၊ ဖမ်းဆီးကာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်ထဲ၌ ပစ်ချတော်မူခဲ့၏။သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) မတရားသောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံ ရှိခဲ့သည်ကို အသင်သည် ကြည့်ရှုပါလေ။

← အာယာသ် 37 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 39 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 38

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်က ပြောဆိုလေ၏။ အို-မှူးမတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်သည် မိမိအပြင် အသင်တို့၌ အခြားကိုးကွယ်ရာရှိသည် ဟူ၍မသိပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ…

စူရာ အာယာသ် 38/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 36–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.