Аль-Касас сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун әйтте: "Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар…

Аль-Касас · 38/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун әйтте: "Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар дип белмимен, ий Һаман, кирпеч яндырып минем өчен бер биек манара төзе, шаять мин югары менеп Мусаның Аллаһусын күрермен вә хәлен белермен, тәхкыйк миннән башка Аллаһ бар дип әйтүендә мин Мусаны ялганчылардан дип уйлыйм", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Мәләъ — кавеменең затлы кешеләре, әмирләре.
Әүкъид — яндыр, кабыз.
әс-Сарх — биек бина, манара яки сарай.
Әттәлигъ — менү, күтәрелү, карау.

Аять тәфсире:

Фиргавен үз кавеменең затлы кешеләренә мөрәҗәгать итеп, аларны алдау һәм үзенә буйсындыру өчен болай диде: "Ий кавемемнең әмирләре! Мин сезнең өчен миннән башка Илаһ барлыгын белмим. Мин сезнең Илаһыгыз — мин үзем!" Ул үзенең наданлыгын һәм тәкәбберлеген күрсәтеп, Аллаһының барлыгын инкяр итте. Аннары ярдәмчесе Һаманга әмер бирде: "Ий Һаман! Балчык өстендә ут яндыр, аны кирпечкә әйләндер, һәм миңа биек бер манара кор. Бәлки мин шул манарага менәрмен дә Мусаның Илаһына карармын." Фиргавен Мусаның чын Илаһын күрергә теләвен әйтеп, үзенең ахмаклыгын күрсәтте, чөнки Аллаһны күз белән күреп булмый. Ул шулай ук: "Мин Мусаны үз сүзендә ялганчы дип уйлыйм" — дип әйтте. Ул моны үз кавемен алдау һәм аларның күңелендә Мусага карата шик тудыру өчен эшләде. Фиргавеннең бу сүзләре аның зур наданлыгын, тәкәбберлеген һәм хакыйкатьне күрмәвен күрсәтә. Ул Аллаһның кодрәтен һәм Мусаның пәйгамбәрлеген инкяр итәргә тырышты, ләкин аның бу мактанышы һәм ялганы ахырда үзенең һәлакәтенә китерде.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә тәкәбберлекнең һәм үз-үзеңне югары куюның нинди аянычлы тәмамлануын күрсәтә. Фиргавен үзен Илаһ дип атады, ләкин Аллаһ аны диңгездә батырып һәлак итте.
Безгә Аллаһының кодрәте чиксез икәнен һәм Аның барлыгын күз белән күреп булмасын, ә аңлап һәм иман китереп танылуын өйрәтә.
Ялганчыларның һәм залимнәрнең акыры яман булуын, ә хакыйкатьнең һәрвакыт җиңүен күрсәтә.
Бу аять безне Аллаһуга ышанырга, Аның рәсүлләренә иярәргә һәм тәкәбберлектән сакланырга өнди.

📜 Аять 36-40 — Аль-Касас сүрәсе

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Муса аларга Безнең аятьләребез һәм могҗизаларыбыз илә килгәч, алар әйттеләр: "Мусаның могҗизасы могҗиза түгел, мәгәр Аллаһуга ифтира ителгән сихердер, ошбу пәйгамбәрлекне әүвәлге аталарыбыз заманасында булганын һич тә ишеткәнебез юк".

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Муса әйтте: "Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек белән килгән кешене Ул үзе беләдер, вә ахирәттә җәннәт кемгә тиешле икәнне дә Ул яхшы беләдер, әмма залимнәр дөньяда – һидәяткә, ахирәттә – җәннәткә ирешә алмаслар.

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды.

← Аять 37 📖 Аль-Касас Аять 39 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 38

Аль-Касас сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун әйтте: "Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар…

Сүрәсе Аять 38/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3