قصص · 38/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨
Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى كاتتىلار! مەن ئۆزۈمدىن باشقا يەنە بىر ئىلاھنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن. ئى ھامان، مېنىڭ ئۈچۈن پىششىق خىش پىشۇرۇپ ئېگىز بىر بىنا سالغىن، مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرۈشۈم مۇمكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇنى (ئاسماندا بىر پەرۋەردىگار بار دېگەن دەۋاسىدا) يالغانچىلاردىن گۇمان قىلىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • الْمَلَأُ: قەۋمنىڭ ئەشرەپلىرى، چوڭلىرى ۋە ئاقساقاللىرى.
  • هَامَانُ: پىرئەۋننىڭ ۋەزىرى بولۇپ، پىرئەۋنغا قارشى چىققان ھەر قانداق ئىشكە ئۇنىڭغا ياردەم قىلاتتى.
  • فَأَوْقِدْ: ئوت ياق، ئوتنى كۈچەيتىپ ياندۇر.
  • الصَّرْحُ: ئېگىز بىنا، قەسىر، ئېگىز قورۇق.
  • أَطَّلِعُ: يۇقىرىغا چىقىپ قارايمەن، كۆزىتىمەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن ئۆزىنىڭ چوڭ-چوڭ ئەمەلدارلىرى ۋە قەۋمىنىڭ ئەشرەپلىرىنى چاقىرىپ، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىسراپچىلىق بىلەن: «ئەي ئەشرەپلەر! مەن سىلەر ئۈچۈن مەندىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھنىڭ بارلىقىنى بىلمىدىم، شۇڭا پەقەت مېنىلا ئىلاھ دەپ بىلىڭلار» دېدى. ئاندىن ئۆزىنىڭ ئىلاھلىقىنى ئوتتۇرىغا قويۇش ۋە مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىلاھىنى مەسخىرە قىلىش مەقسىتىدە ۋەزىرى ھامانغا: «ئەي ھامان! لايغا ئوت يېقىپ، ئۇنى پىشۇرۇپ خىش قىل، ئاندىن ماڭا ئېگىز بىر بىنا سال، شۇ بىنانىڭ ئۈستىگە چىقىپ مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرۈپ باقاي، ئەگەر ئۇ راستتىنلا بار بولسا ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتەي» دېدى. ئاخىرىدا: «مەن مۇسانىڭ ئۆزىنىڭ پەيغەمبەر ئىكەنلىكى ھەققىدىكى دەۋاسىدا يالغانچىلاردىن دەپ ئويلايمەن» دېدى. پىرئەۋن بۇ سۆزلەرنى پەقەت جاھىللىق ۋە ئۆز قەۋمىنى ئالداش ئۈچۈن ئېيتقان بولۇپ، ھەقىقەتتە ئۇ ئاللاھنىڭ بارلىقىنى ۋە بىرلىكىنى ئىنكار قىلغۇچى ۋە تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىلارنىڭ ئالدىنقىسى ئىدى.

3) ئەسكەرتىش ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تەكەببۇرلۇق ۋە ھاكاۋۇرلۇق ئىنساننى ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن توسىدۇ. پىرئەۋن ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى بىلمەي، ئۆزىنى ئىلاھ دەپ ئېلان قىلدى، ئاخىرىدا ھالاك بولۇپ كەتتى. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىنىڭ ئۈستىدىن غالىب كېلىدۇ. بىز ھەمىشە كىچىككىنە بولساقمۇ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ راستلىقىنى تەستىق قىلىشىمىز، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!



📜 ئايەت 36-40 — قصص سۈرىسى

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ ئويدۇرۇپ چىقىرىلغان سېھىردۇر، بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ (زامانىدا) بۇنداق نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى ئاڭلىمىغان ئىدۇق» دېدى
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! ئۆزىنىڭ دەرگاھىدىن كىمنىڭ ھىدايەت ئېلىپ كەلگەنلىكىنى، ئاخىرەتنىڭ ياخشى ئاقىۋىتىگە كىمنىڭ ئىگە بولىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ، زالىملار (يەنى اﷲ قا يالغاننى چاپلىغۇچى فاجىرلار) چوقۇم مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ»
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى كاتتىلار! مەن ئۆزۈمدىن باشقا يەنە بىر ئىلاھنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن. ئى ھامان، مېنىڭ ئۈچۈن پىششىق خىش پىشۇرۇپ ئېگىز بىر بىنا سالغىن، مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرۈشۈم مۇمكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇنى (ئاسماندا بىر پەرۋەردىگار بار دېگەن دەۋاسىدا) يالغانچىلاردىن گۇمان قىلىمەن»
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى (مىسىر) زېمىنىدا زۇلۇم قىلىپ) ئىمان ئېيتىشقا) بويۇنتاۋلىق قىلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى بىزتەرەپكە قايتۇرۇلمايمىز) يەنى قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىش يوق، ھېساب ئېلىنىشمۇ، جازاغا تارتىلىشمۇيوق) دەپ گۇمان قىلدى
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى جازالىدۇق، ئۇلارنى دېڭىزغا تاشلىۋەتتۇق (يەنى ئۇلارنى دېڭىزدا غەرق قىلىۋەتتۇق، ئۇلاردىن بىر ئادەممۇ ساق قالغىنى يوق)، (ئى مۇھەممەد!) زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا (ئىبرەت كۆزى بىلەن) قارىغىن
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — قصص 38

قصص سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى كاتتىلار! مەن ئۆزۈمدىن باشقا يەنە بىر ئىلاھنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 38/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers