Sura Al-Kasas — Werset 38

Znaczenie słów:

• الْمَلَأُ – dostojnicy, przywódcy i elita narodu.
• هَامَانُ – minister i najbliższy doradca faraona.
• صَرْحًا – wysoki budynek, wieża, pałac wzniesiony na wysokość.
• أَطَّلِعُ – wzniosę się, wejdę na górę, aby zobaczyć.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Faraon, zwracając się do dostojników swojego ludu, powiedział: „O wy, dostojnicy! Nie wiem, czy macie jakiegoś boga godnego czci poza mną". W ten sposób zaprzeczył istnieniu innego bóstwa, opierając się na swojej ignorancji i pysze, a nie na prawdzie. Następnie rozkazał swojemu ministrowi Hamanowi: „Rozpal dla mnie ogień na glinie, aby wypalić cegły, a następnie zbuduj dla mnie wysoką wieżę". Chciał w ten sposób wznieść się ku górze, aby zobaczyć boga, do którego wzywał Mojżesz. Na koniec dodał: „Z pewnością uważam Mojżesza za kłamcę" – w tym, co twierdzi o istnieniu Boga innego niż on sam oraz o swoim posłannictwie.

Ten werset ukazuje skrajną arogancję i zaślepienie faraona, który – mimo że był tylko stworzeniem – uznał siebie za boga i próbował zwodzić swój lud, udając, że nie wie o żadnym innym bóstwie. Jego słowa były czystym kłamstwem i manipulacją, ponieważ w głębi duszy znał prawdę, ale odrzucił ją z powodu pychy i pragnienia władzy. Jego próba zbudowania wieży, aby „dotrzeć do boga Mojżesza", była jawnym dowodem jego głupoty i bezsilności, gdyż żaden człowiek nie może dosięgnąć nieba ani zbliżyć się do Stwórcy poprzez materialne budowle.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed pychą i samouwielbieniem – Faraon stał się symbolem każdego, kto wynosi się ponad innych i zapomina o swojej ludzkiej naturze. Werset uczy nas pokory wobec Boga i uznania Jego jedynej władzy.
2. Prawda nie zależy od opinii możnych – Nawet jeśli wszyscy dostojnicy i przywódcy popierają fałsz, prawda pozostaje prawdą. Wiara w Boga nie opiera się na tym, co mówią elity, ale na dowodach i rozumie.
3. Bezsilność człowieka wobec Boga – Próba faraona zbudowania wieży, aby „dotrzeć do Boga", pokazuje, że człowiek nie jest w stanie dosięgnąć Stwórcy swoimi materialnymi środkami. Bóg jest ponad wszelkim stworzeniem i nie ogranicza się do miejsca ani czasu.
4. Zachęta do refleksji nad dowodami istnienia Boga – Werset skłania do zastanowienia się nad wielkością stworzenia i wszechmocą Boga, który nie potrzebuje wież ani budowli, aby być obecnym. Prawdziwa wiara rodzi się z rozważania znaków Boga w przyrodzie i w samym sobie.
5. Ostrzeżenie przed naśladowaniem ślepej władzy – Faraon zwodził swój lud, a oni go słuchali. Werset uczy, aby nie podążać ślepo za przywódcami, którzy odrzucają prawdę, ale szukać prawdy samodzielnie i podporządkować się jedynie Bogu.