ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 38

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์ในโองการ

• الْمَلَأُ (อัล-มะละอ์) หมายถึง บรรดาบุคคลชั้นนำ ผู้มีเกียรติ และหัวหน้าของหมู่ชน
• فَأَوْقِدْ (ฟะเอาว์กิด) หมายถึง จงก่อไฟ ทำให้ไฟลุกโชน
• الطِّينِ (อัฏ-ฏีน) หมายถึง ดินเหนียว
• صَرْحًا (ศ็อรฮาน) หมายถึง ตึกสูงใหญ่ หรือสิ่งก่อสร้างที่สูงตระหง่าน
• أَطَّلِعَ (อัฏเฏาะลิอะ) หมายถึง ฉันจะขึ้นไปมองดู / ฉันจะขึ้นไปถึง

การตีความโองการ

ฟิรเอาน์ได้กล่าวแก่บรรดาบุคคลชั้นนำและเหล่าขุนนางผู้ใหญ่ของเขา โดยแสดงความโอหังและอวดอ้างความเป็นพระเจ้าว่า "โอ้หมู่ชนชั้นนำทั้งหลาย ฉันไม่เคยรู้จักพระเจ้าอื่นใดสำหรับพวกท่านนอกจากฉัน" เขาปฏิเสธการมีอยู่ของพระเจ้าองค์อื่นโดยสิ้นเชิง ด้วยความโง่เขลาและความเย่อหยิ่งจองหอง จากนั้นเขาจึงสั่งฮามานมหาดเล็กผู้ใกล้ชิดของเขาว่า "จงก่อไฟเผาดินเหนียวให้ฉัน จนมันกลายเป็นอิฐที่แข็งแรง แล้วสร้างเป็นตึกสูงใหญ่ให้ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ปีนขึ้นไปบนที่สูง และมองดูพระเจ้าของมูซา" เขากล่าวเช่นนี้เพื่อหลอกลวงและทำให้ประชาชนของเขาเข้าใจผิด คิดว่าเขาเป็นผู้มีอำนาจและสามารถเข้าถึงสิ่งที่มูซาอ้างได้ และเขายังกล่าวเสริมอีกว่า "และแท้จริงฉันคิดว่ามูซาเป็นคนโกหก" ในการอ้างว่าเขาถูกส่งมาจากพระเจ้า และในการกล่าวอ้างว่ามีพระเจ้าอื่นที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกเหนือจากตัวเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์จากโองการ

1. ความโง่เขลาของผู้ปฏิเสธศรัทธา — โองการนี้เผยให้เห็นถึงความโง่เขลาและความไร้เหตุผลของฟิรเอาน์ ผู้ซึ่งคิดว่าการปีนขึ้นไปบนตึกสูงจะทำให้เขาสามารถมองเห็นหรือต่อสู้กับพระเจ้าได้ ซึ่งเป็นการแสดงถึงความเข้าใจที่ผิดเพี้ยนอย่างสิ้นเชิงต่อความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
2. การใช้อำนาจในทางที่ผิด — ฟิรเอาน์ใช้ตำแหน่งและอำนาจของเขาเพื่อหลอกลวงประชาชน ด้วยการสร้างสิ่งก่อสร้างอันโอ่อ่าเพื่อสร้างภาพลักษณ์ว่าตนมีอำนาจเหนือธรรมชาติ ซึ่งเป็นบทเรียนเตือนใจว่าผู้ปกครองที่อธรรมมักใช้ทรัพยากรและอำนาจเพื่อหลอกลวงประชาชน มิใช่เพื่อความถูกต้อง
3. ความจริงย่อมชนะเสมอ — แม้ฟิรเอาน์จะพยายามอย่างยิ่งในการสร้างตึกสูงและวางแผนหลอกลวง แต่ท้ายที่สุดความจริงของพระเจ้าก็ปรากฏชัด และฟิรเอาน์ก็ต้องพบกับความพินาศ ซึ่งสอนให้เรามั่นใจว่าความจริงจะอยู่ยั่งยืนเสมอ
4. การยอมจำนนต่อพระเจ้าคือหนทางแห่งความรอด — ตรงกันข้ามกับฟิรเอาน์ที่พยายามต่อสู้กับพระเจ้าด้วยความเย่อหยิ่ง เราควรเรียนรู้ที่จะยอมจำนนและเคารพภักดีต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ซึ่งเป็นหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า — โองการนี้ชวนให้เราตระหนักว่า พระเจ้าไม่สามารถถูกจำกัดด้วยสถานที่หรือเวลา พระองค์ทรงอยู่เหนือสรรพสิ่ง และการแสวงหาพระองค์ต้องอาศัยหัวใจที่บริสุทธิ์และการศรัทธา มิใช่การปีนขึ้นที่สูงหรือการสร้างสิ่งก่อสร้างใหญ่โต