Аль-Касас · 39/88
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Касас
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 На русском
И дерзко возгордились на земле И он, и воины его - Без истинного права (от Аллаха)- И думали, что к Нам возвращены не будут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَاسْتَكْبَرَ — возгордился, возвысился, проявил высокомерие и надменность.
  • جُنُودُهُ — его войско, его воины и приспешники.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ — без права, без всякого законного основания.
  • وَظَنُّوا — и полагали, и думали (здесь имеется в виду ложное убеждение).
  • لَا يُرْجَعُونَ — что они не будут возвращены (к Нам).

Толкование аята:

Этот аят повествует о фараоне и его войске, которые превознеслись над людьми на земле Египта, не имея на то никакого права и никакого оправдания. Они отвергли истину, с которой пришёл пророк Муса (мир ему), и отказались последовать за ним. Их высокомерие не было основано на справедливости или заслугах — это была лишь гордыня, порождённая властью и заблуждением.

Самое страшное в их положении — это то, что они отрицали возвращение к Аллаху. Они думали, что после смерти их не воскресят, что они не предстанут перед Всевышним для расчёта и воздаяния. Это ложное убеждение и стало причиной их гибели: они забыли о том, что всякая власть временна, а перед Аллахом предстанет каждый — и правитель, и подданный.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь над этим аятом! Фараон обладал несметными богатствами, огромным войском и безграничной властью, но всё это не спасло его от встречи с Господом. Высокомерие ослепило его, и он не увидел истину, которую принёс пророк Муса. А ведь истина не нуждается в богатстве и силе — она сама по себе свет, который Аллах дарует тому, кто искренне ищет её.

Этот аят — напоминание каждому из нас: не возгордись тем, что у тебя есть, будь то положение, богатство или знания. Всё это — лишь временный дар от Аллаха. И помни: ты обязательно вернёшься к своему Господу. Этот день придёт неизбежно, и в тот день не помогут ни войска, ни сокровища — поможет лишь искренняя вера и добрые дела.

Пусть же Аллах сделает нас из числа смиренных, которые принимают истину, откуда бы она ни пришла, и которые всегда помнят о встрече с Ним!



📜 Аят 37-41 — Сура Аль-Касас

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Муса сказал: "Господь мой знает лучше, Кто с Руководством от Него приходит, Кому - найлучшая последняя обитель, - Ведь нечестивым, истинно, во благе не бывать".
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
О знать моя! - ответил Фараон. - Для вас не знаю я другого бога, Помимо самого себя. Хаман, зажги мне (печь), (Чтобы обжечь кирпич) из глины, И башню (из него) устрой, Чтоб к Богу Мусы мне подняться, - Ведь я считаю: (Муса) - лжец!
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
И дерзко возгордились на земле И он, и воины его - Без истинного права (от Аллаха)- И думали, что к Нам возвращены не будут.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Аль-Касас 39

Сура Аль-Касас Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И дерзко возгордились на земле И он, и воины его…

Сура Аят 39/88 — Сура Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Касас Слушать, Сура Аль-Касас Перевод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.