Аль-Касас · 39/88
Перевод Транслитерация — Аль-Касас
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 На русском
И дерзко возгордились на земле И он, и воины его - Без истинного права (от Аллаха)- И думали, что к Нам возвращены не будут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاسْتَكْبَرَ: أي تكبّر وعلَا في الأرض بغير استحقاق، واستعلى عن قبول الحق.
  • جُنُودُهُ: أي أتباعه وجيشه الذين كانوا معه في ملكه.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ: أي بغير موجبٍ ولا سببٍ يبرر هذا التكبر والاستعلاء.
  • وَظَنُّوا: أي أيقنوا وحسبوا ظنًّا فاسدًا.
  • لَا يُرْجَعُونَ: أي لا يُبعثون ولا يُعادون إلينا بعد الموت.

التفسير:

تتحدث هذه الآية الكريمة عن فرعون وجنوده، وكيف أنهم استكبروا في أرض مصر بغير حق، فرفضوا دعوة موسى عليه السلام، وتعالوا عن اتباع الهدى، وتمادوا في طغيانهم وظلمهم. لقد ظنوا أنهم لن يُبعثوا بعد موتهم، وأنهم لن يُحاسبوا على أعمالهم، فأنكروا البعث واليوم الآخر، وهذا الظن الفاسد هو الذي جرّأهم على الكفر والفساد والاستكبار.

إن هذا التكبر لم يكن مبنياً على حقٍّ ولا حجة، بل كان تكبراً باطلاً وظلماً صراحاً، فقد كانوا يعلمون أن موسى عليه السلام جاء بالحق المبين، لكن الكبر والأنانية منعهم من الإذعان للحق. وقد كانوا في أرض مصر التي أنعم الله عليهم فيها بالملك والقوة، فبدلاً من أن يشكروا الله على نعمه، استكبروا عن عبادته وتكذيبوا رسله.


العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في حال فرعون وجنوده، كيف أن الاستكبار عن الحق والغفلة عن يوم الحساب كانا سبب هلاكهم ودمارهم. فالله تعالى يمهل ولا يهمل، وكل من استكبر في الأرض بغير الحق سيلقى جزاءه حتماً، فالله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء.

إن الإيمان بالبعث واليوم الآخر هو الرادع الأعظم للإنسان عن الظلم والطغيان، فمن أيقن أنه سيقف بين يدي الله للحساب، سيتقي الله في أقواله وأفعاله. فلنحذر من التكبر على الحق، ولنخضع لله ولرسوله، ولنعلم أن العاقبة للمتقين، وأن الجنة دار لمن تواضع لله وأطاعه. نسأل الله أن يرزقنا التواضع والإخلاص، وأن يجعلنا من عباد الله الصالحين.

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Аль-Касас

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Муса сказал: "Господь мой знает лучше, Кто с Руководством от Него приходит, Кому - найлучшая последняя обитель, - Ведь нечестивым, истинно, во благе не бывать".
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
О знать моя! - ответил Фараон. - Для вас не знаю я другого бога, Помимо самого себя. Хаман, зажги мне (печь), (Чтобы обжечь кирпич) из глины, И башню (из него) устрой, Чтоб к Богу Мусы мне подняться, - Ведь я считаю: (Муса) - лжец!
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
И дерзко возгордились на земле И он, и воины его - Без истинного права (от Аллаха)- И думали, что к Нам возвращены не будут.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Касас 39

Сура Аль-Касас Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И дерзко возгордились на земле И он, и воины его…

Сура Аят 39/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.