Аль-Касас сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта…

Аль-Касас · 42/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта һәм ґәзабта булырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ләгънәт — хәер-догадан мәхрүм итү, Аллаһы рәхмәтеннән ераклаштыру, хурлык һәм оят.
Мәкбухин — җирәнгеч эшләре өчен хурланган, өнкәсе карайган, Аллаһы рәхмәтеннән читкә куылган кешеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Фиргавен һәм аның кавеме турында хәбәр бирә. Алар дөньяда үзләренең золымнары, тәкәбберлекләре һәм Аллаһыга каршы чыгулары өчен Җәзаланып, хурлыкка төшерелделәр. Аларга дөньяда ләгънәт ияртелде — ягъни алар Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм ителделәр, хурлык һәм оят аларга иярде. Ә Кыямәт көнендә исә алар тагын да авыррак хәлдә булачаклар — аларның йөзләре карайтылачак, күзләре зәңгәрләнәчәк, һәм алар Аллаһының рәхмәтеннән тулысынча читкә куылачаклар. Бу — аларның дөньядагы гөнаһларының һәм Аллаһының рәсүленә каршы килүләренең җәзасы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының җәзасы тиз һәм дөньяда ук була ала, ә Кыямәттәге җәза тагын да авыррак булачак.
Тәкәбберлек, золым һәм хакны инкяр итү — кешене Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итә торган олуг гөнаһлар.
Аллаһының рәсүлләренә каршы чыкканнар өчен дөньяда да, ахирәттә дә хурлыктан башка нәрсә юк.
Мөэмин кеше өчен иң зур бәхет — Аллаһының рәхмәтендә булу, ә иң зур югалту — аның ләгънәтенә эләгү. Шуңа күрә һәркем Аллаһының рәхмәтенә ирешер өчен тырышырга тиеш.

📜 Аять 40-44 — Аль-Касас сүрәсе

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка чакыралар, аларга кыямәт көнендә ярдәм бирелмәс.

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта һәм ґәзабта булырлар.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Әүвәлге азгыннарны һәлак иткәннән соң Мусага китап бирдек, ул китап кешеләрнең күңелләренә иман яктылыгы һәм туры юл, Һәм мөэминнәргә рәхмәт булганы хәлдә бирелде, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Без Муса белән сөйләшкән тауның көнбатыш ягында түгел идең, Без Мусага хөкемләребезне вәхий кылганда, вә син ул урында юк идең.

← Аять 41 📖 Аль-Касас Аять 43 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 42

Аль-Касас сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта…

Сүрәсе Аять 42/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3