Аль-Касас сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең…

Аль-Касас · 40/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَنَبَذْنَاهُمْ — без аларны ташладык, ыргыттык.
الْيَمِّ — диңгез, бәһер.

Аять тәфсире:

Без Фиргаунны һәм аның гаскәрләрен тоттык һәм аларны диңгезгә ыргыттык, ягъни суга батырып һәлак иттек. Алар барысы да бергә суга баттылар һәм һәлак булдылар. Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Кара син, залимнәрнең, ягъни үзләренә золым кылучыларның, Раббыларына кафер булучыларның ахыры ничек булды? Аларның ахыры — һәлакәт һәм юкка чыгу. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм аның вәгъдәсенә бер дәлил: Ул үз рәсүлләренә ярдәм итә, ә дошманнарын һәлак итә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның җәзасы бик каты, ә залимнәрнең ахыры һәрвакыт һәлакәт белән тәмамлана.
Фиргаун кебек кодрәтле һәм гаскәрле булган кешеләр дә Аллаһ каршында бик көчсезләр — аларны бер генә мизгелдә һәлак итәргә мөмкин.
Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга өнди, чөнки Аллаһ үз рәсүлләрен һичкаяк ташламый.
Залимнәрнең вакытлыча уңышлары аларны алдап калмасын — аларның ахыры аянычлы булачак.

📜 Аять 38-42 — Аль-Касас сүрәсе

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Фиргаун әйтте: "Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар дип белмимен, ий Һаман, кирпеч яндырып минем өчен бер биек манара төзе, шаять мин югары менеп Мусаның Аллаһусын күрермен вә хәлен белермен, тәхкыйк миннән башка Аллаһ бар дип әйтүендә мин Мусаны ялганчылардан дип уйлыйм", – дип.

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка чакыралар, аларга кыямәт көнендә ярдәм бирелмәс.

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта һәм ґәзабта булырлар.

← Аять 39 📖 Аль-Касас Аять 41 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 40

Аль-Касас сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең…

Сүрәсе Аять 40/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.