Аль-Касас сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі осы өмірде Біз олардың соңынан қарғыс еретін етіп қойдық,…

Аль-Касас · 42/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі осы өмірде Біз олардың соңынан қарғыс еретін етіп қойдық, ал Қайта тірілу күні олар Аллаһтың мейірімінен шеттетілгендерденұсқынсыз, жиіркеніштілерден болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَعْنَةً — қарғыс, яғни Аллаһтың рақымынан аластау және қорлыққа ұшырау.
الْمَقْبُوحِينَ — жиіркенішті, жексұрын болып, Аллаһтың мейірімінен қуылғандар. Кейбір тәпсіршілер бұл сөзді жүздері қарайып, көздері көгерген, кейпі бұзылған адамдар деп те түсіндірген.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Фиръаун мен оның елінің тағдыры туралы баяндайды. Аллаһ оларды осы дүниеде-ақ қарғысқа ұшыратып, қорлық пен зілзалаға душар етті. Олардың аты жаман аталып, ұрпақтан-ұрпаққа қарғысқа ілікті. Ал енді Қиямет күні олар бұдан да ауыр жазаға тартылады: олар Аллаһтың рақымынан мүлдем қуылып, жиіркенішті әрі жексұрын күйде тұрады. Кейбір тәпсірлерде айтылғандай, олардың жүздері қарайып, көздері көгеріп, кейіптері бұзылған түрде болады. Бұл — олардың дүниеде жасаған зұлымдықтары мен пайғамбарларды жалғанға шығарғандарының салдары.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһ әділ: дүниеде де, ақыретте де жаза бар. Зұлымдық жасағандар бұл дүниеде-ақ қорлыққа ұшырайды, ал ақыретте одан да ауыр азапқа тап болады.
Аллаһтың қарғысы мен рақымынан аластау — ең үлкен қорлық. Одан сақтану үшін Аллаһқа шын беріліп, жақсылық жасау керек.
Бұл аят бізді иманға, әділеттілікке және Аллаһтың әмірлерін орындауға шақырады. Өйткені Аллаһқа бойсұнған жандар Қиямет күні қорлыққа емес, мейірімге бөленеді.
Құран — бізге өткендердің тағдырынан ғибрат алуға, тура жолда болуға бағыттайтын кітап. Оны оқып, түсініп, амал ету — бақыттың кілті.

📜 Аят 40-44 — Аль-Касас сүресі

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Сонда Біз оны және оның әскерін ұстап жазалап , теңізге тастадық. Әділетсіздердің соңы не болғанына назар сал

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Әрі Біз оларды Отқа тозаққа шақырушы жетекшілер еттік, ал Қайта тірілу күні Оларға көмек берілмейді

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Біз алдыңғы ұрпақтарды жойғанымыздан кейін, Мұсаға адамдар үшін көрнеу дәлелдер, жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және мейірім ретінде, олардың еске алулары үшін Кітапты бердік

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен таудың батыс жағында емес едің және көріп тұрушылардан да болған жоқсың

← Аят 41 📖 Аль-Касас Аят 43 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Аль-Касас 42

Аль-Касас сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі осы өмірде Біз олардың соңынан қарғыс еретін етіп қойдық,…

Сүресі Аят 42/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.