വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَعْنَةً: ശാപം, ദൈവിക അകൽച്ച, നിന്ദ, അപമാനം.
- الْمَقْبُوحِينَ: വിരൂപരാക്കപ്പെട്ടവർ, നിന്ദ്യരും അപമാനിതരുമായവർ, ദൈവിക കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഫറവോനും അവന്റെ സംഘവും അക്രമവും അഹങ്കാരവും കാണിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് തന്നെ ശിക്ഷ നൽകി. അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുക എന്ന ശിക്ഷയ്ക്ക് പുറമെ, അവരുടെ പേര് എക്കാലവും നിന്ദയോടെയും ശാപത്തോടെയും വിളിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയും അല്ലാഹു അവർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തി. അവർ ഇഹലോകത്ത് അപമാനിതരും ദൈവിക കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവരുമായി. അതുപോലെ, അന്ത്യദിനത്തിൽ അവർ ഏറ്റവും നിന്ദ്യരും വിരൂപരുമായ രൂപത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കറുത്തതും കണ്ണുകൾ നീലിച്ചതുമായ അവസ്ഥയിൽ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അപമാനിതരായി അവർ നിൽക്കേണ്ടിവരും. ഇത് അവരുടെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെ ന്യായമായ പ്രതിഫലമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഇഹലോകത്ത് മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; പരലോകത്ത് കൂടുതൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ കാത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അഹങ്കാരവും അക്രമവും മനുഷ്യനെ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അപമാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. വിനയവും നീതിയും സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകലുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും അവന്റെ കാരുണ്യം നേടാൻ നാം പരിശ്രമിക്കണം.
- ഈ ലോകത്തെ വിജയം മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കരുത്; പരലോകത്തെ വിജയമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. അതിനാൽ നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം.
- ദുഷ്ടന്മാരുടെ അന്ത്യം എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നല്ലവരുടെ അന്ത്യം സ്വർഗ്ഗവും ദുഷ്ടന്മാരുടെ അന്ത്യം നരകവുമാണ്. അതിനാൽ നന്മയിലേക്ക് തിരിയാൻ ഇത് നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 42
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് അവരുടെ പിന്നാലെ നാം ശാപം അയക്കുകയും ചെയ്തു. ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില്…സൂറ ആയത്ത് 42/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








