Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « لعنة » : signifie ici la malédiction, l’éloignement de la miséricorde divine, accompagné de honte et de mépris.
- « المقبوحين » : ceux dont les visages seront déformés et noircis, marqués par la laideur et l’humiliation, et qui seront chassés de toute bonté.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe que, en plus du châtiment qu’Il a infligé à Pharaon et à son peuple dans ce bas monde — comme la noyade et la destruction — Il leur a fait suivre cela d’une malédiction persistante qui les accompagne partout : ils sont mentionnés avec mépris et blâmés dans les générations qui les suivent. Puis, au Jour de la Résurrection, ils seront parmi ceux dont les visages seront défigurés, noircis et affreux, et ils seront éloignés de toute miséricorde, subissant une humiliation éternelle. Cette double sanction — dans le monde d’ici-bas et dans l’au-delà — montre la gravité de leur crime et la perfection de la justice divine à leur égard.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La justice d’Allah est absolue : quiconque suit l’orgueil et l’injustice, comme Pharaon, subira une punition exemplaire dans ce monde et dans l’autre.
- La malédiction divine n’est pas une simple parole, mais un état de privation de la miséricorde et de la guidance, qui s’attache au fautif jusqu’au Jour dernier.
- Ce verset encourage le croyant à se préserver de l’arrogance et de la tyrannie, car ces défauts mènent à la déchéance ici-bas et à la honte éternelle dans l’au-delà.
- Il renforce l’espérance chez les croyants : la victoire appartient à ceux qui suivent la vérité, tandis que les oppresseurs finiront dans la perdition, quelles que soient leur puissance et leur richesse temporaires.
- La mention de la déformation des visages au Jour de la Résurrection rappelle l’importance de la pureté intérieure et de la droiture, car ce qui est dans le cœur se reflète sur le visage dans l’au-delà.
📜 Verset 40-44 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 42
Sourate Al-Qasas Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous les fîmes suivre, dans cette vie ici-bas, d'une malédiction.…Sourate Verset 42/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










