سوره قصص آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھن دنيا ۾ لعنت سندن پوئتان لاٿي سون، ۽…

قصص · 42/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھن دنيا ۾ لعنت سندن پوئتان لاٿي سون، ۽ قيامت جي ڏينھن اُھي بُڇڙن مان ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* أَتْبَعْنَاهُمْ: اسان انهن جي پويان لڳايو / انهن کي ڪنهن شيءِ سان گڏ ڪيو.

* لَعْنَةً: لعنت، يعني رحمت کان پري ٿيڻ ۽ الله جي طرفان ڌڪار.

* الْمَقْبُوحِينَ: انهن کي قبيح ۽ بدصورت بڻايو ويندو، يعني اهڙا ماڻهو جن کي انهن جي بدڪرداري سبب ذليل ۽ ڌڪاريل بڻايو ويندو.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ فرعون ۽ سندس قوم جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته اسان انهن کي دنيا ۾ ئي لعنت ۽ خواريءَ سان گڏ ڪيو، يعني انهن تي اسان جي طرفان غضب ۽ رحمت کان پري ٿيڻ جو حڪم لڳو. اهي دنيا ۾ به ذليل ۽ رسوا ٿيا ۽ آخرت ۾ به انهن جو انجام تمام خراب هوندو. قيامت جي ڏينهن اهي انهن ماڻهن ۾ شامل هوندا جن جا عمل قبيح ۽ بدصورت هوندا ۽ جن کي الله جي رحمت کان پري ڪيو ويندو. انهن جا چهيرا ڪارا ۽ اکيون نيريون ٿي وينديون، يعني اهي انتهائي بدحال ۽ ذليل ٿي اٿندا. اهڙي طرح اهي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ خوار ۽ رسوا ٿيندا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

* ظلم جو انجام خراب آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ظلم ۽ سرڪشي جو انجام دنيا ۾ به خواري ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب آهي. فرعون جهڙو وڏو بادشاهه به الله جي لعنت کان بچي نه سگهيو.

* الله جي رحمت کان محرومي سڀ کان وڏي سزا آهي: دنيا جي سڀني تڪليفن کان وڌيڪ ڏکيو ۽ خطرناڪ انجام اهو آهي ته انسان الله جي رحمت کان پري ٿي وڃي ۽ قيامت جي ڏينهن ذليل ۽ ڌڪاريل هجي.

* نيڪي ۽ تقويٰ جي تلقين: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ظلم، غرور ۽ سرڪشي کان پري رهون ۽ نيڪي ۽ تقويٰ اختيار ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ الله جي رحمت ۽ عزت جو مستحق بڻجي سگهون.

* قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ سزاون اسان لاءِ عبرت جو سبب آهن. اهي اسان کي ياد ڏيارين ٿا ته الله تعاليٰ جو وعدو ۽ وعيد سچو آهي ۽ اسان کي ان تي ايمان آڻڻ گهرجي.

📜 آيت 40-44 — سوره قصص

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

پوءِ کيس ۽ سندس لشڪرن کي پڪڙيوسون ۽ پوءِ کيس سمنڊ ۾ اُڇليوسون، پوءِ ڏس ته ظالمن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

۽ اسان اُھي (دوزخين جا اڳواڻ) بڻايا جو (ماڻھن) کي باھ ڏانھن سڏيندا ھوا، ۽ قيامت جي ڏينھن مدد نه ڏبين.

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

۽ ھن دنيا ۾ لعنت سندن پوئتان لاٿي سون، ۽ قيامت جي ڏينھن اُھي بُڇڙن مان ھوندا.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون اُن کان پوءِ جو پھرين جُڳن کي ھلاڪ ڪيوسون جو (اُھو) ماڻھن لاءِ چِٽو دليل ۽ ھدايت ڪندڙ ۽ ٻاجھ ھو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

۽ (اي پيغمبر تون تڏھن) اُلھندي پاسي کان نه ھئين جڏھن مُوسىٰ ڏانھن وَحي موڪليوسون ۽ نڪي (تون اُتي) حاضرن مان ھُئين.

→ آيت 41 📖 قصص آيت 43 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — قصص 42

سوره قصص آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھن دنيا ۾ لعنت سندن پوئتان لاٿي سون، ۽…

سوره آيت 42/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.