장 알-까사스 — 절 42

1) 단어 의미:

• لَعْنَةً (라으나): 저주, 축복의 단절, 자비에서 멀어짐, 그리고 굴욕과 수치.
• الْمَقْبُوحِينَ (알-막부히인): 'قُبْح'에서 파생된 말로, 얼굴이 검어지고 눈이 파래지는 등 추한 모습으로 변형된 자들, 또는 행위가 추하고 증오스러워 자비에서 멀어진 자들을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

알라께서는 프라운(파라오)과 그의 추종자들을 이 세상에서 이미 징벌하셨을 뿐만 아니라, 그들 위에 저주와 굴욕을 뒤따르게 하셨습니다. 그리하여 그들은 이 세상에서 멸망한 후에도 그들의 이름은 수치와 욕됨으로써 대대로 회자되었고, 알라의 자비와 축복에서 완전히 단절되었습니다. 그리고 심판의 날에는 그들은 더욱 참혹한 처지에 놓이게 되는데, 그들은 알라의 진노를 받아 얼굴이 검어지고 눈이 파래지는 등 추한 형상으로 부활하며, 모든 피조물 앞에서 수치를 당하고 알라의 자비로부터 영원히 멀어져 버린 자들이 될 것입니다. 이는 그들이 알라의 징표를 거부하고 예언자 무사(모세)의 진리를 대적했던 데 대한 공정한 보상입니다.

3) 유익한 교훈:

• 이 구절은 알라의 징벌이 단지 내세에만 국한되지 않고, 이 세상에서도 그분을 거역하고 진리를 대적하는 자들에게는 이미 굴욕과 저주가 임한다는 것을 보여줍니다. 이는 정의로운 알라의 섭리를 확인시켜 주며, 악인들의 종말이 결코 승리가 아님을 깨닫게 합니다.
• 알라의 저주를 받는 것은 곧 그분의 자비에서 영원히 단절되는 것이므로, 신자는 항상 알라의 자비를 구하며 그분의 노여움을 사는 모든 행위를 경계해야 합니다.
• 이 세상에서의 잠시의 권세와 부는 진정한 성공의 기준이 아니며, 알라 앞에서의 지위와 그분의 기쁨이야말로 영원한 성공임을 명심하게 합니다. 이는 신자로 하여금 겸손하고 의로운 삶을 살도록 이끕니다.
• 알라의 심판은 공정하고 철저하여, 죄인은 그 죄에 상응하는 수치와 형벌을 받게 됩니다. 이는 신자에게 두려움과 동시에 알라의 공의에 대한 확신을 심어 주며, 선을 행하고 악을 멀리하는 동기를 부여합니다.