Qasos surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бу дунёда уларга лаънатни эргаштириб қўйдик. Қиёмат куни эса,…

Qasos · 42/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва бу дунёда уларга лаънатни эргаштириб қўйдик. Қиёмат куни эса, улар (раҳматдан) йироқ қилинганлардандирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

La'nat: la'natlash, rahmatdan yiroq qilish, xo'rlik va quvg'in.
Maqbuhin: qiyofasi buzilgan, yuzlari qoraygan, xo'r va razil holga tushgan kishilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Fir'avn va uning qavmi haqida xabar bermoqda. Ular dunyoda azob-uqubatlarga duchor bo'lishdi, ammo bundan tashqari, ularga dunyoning o'zida ham la'nat — ya'ni xo'rlik, quvg'in va Allohning rahmatidan yiroqlik ergashtirildi. Ular gunoh va zulmlari tufayli jamiyat nazarida ham tuban va nafratlangan holga tushdilar. Qiyomat kuni esa ular yanada og'ir holatda bo'lishadi: ular yuzlari qoraygan, qiyofalari buzilgan, Allohning rahmatidan butunlay mahrum etilgan va jahannam azobiga mahkum qilingan kishilardan bo'lishadi. Bu ularning dunyodagi kufr va zulmlarining natijasidir.

Foydalar:

Bu oyat zolim va mutakabbir kishilarning oxirati qanday bo'lishini ko'rsatadi — ular dunyoda ham, oxiratda ham xo'rlik va la'natga duchor bo'ladi. Bu mo'minlar uchun saboq bo'lib, ularni zulm va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Alloh taoloning adolati mukammaldir — har bir qavm o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Bu haqiqat insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va gunohlardan hazar qilishga chorlaydi.
Dunyodagi la'nat va xo'rlik oxiratdagi azobning bir ko'rinishidir. Shuning uchun mo'min kishi Allohning roziligini izlab, yaxshi amallar qilishga intilishi kerak, toki ikkala dunyoda ham izzat va rahmatga erishsin.
Bu oyat musulmonlarga sabr va taqvo o'rgatadi — zolimlarning hokimiyati qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oqibati halokat va xorlikdir.

📜 Oyat 40-44 — Qasos surasi

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Бас, Биз уни ва унинг аскарларини тутдик ва денгизга отдик. Энди золимларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Ва уларни дўзахга чақирадиган пешволар қилдик. Қиёмат куни эса, уларга ёрдам берилмас.

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Ва бу дунёда уларга лаънатни эргаштириб қўйдик. Қиёмат куни эса, улар (раҳматдан) йироқ қилинганлардандирлар.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Батаҳқиқ, Биз аввалги асрларни ҳалок қилганимиздан сўнг Мусога одамлар учун нур, ҳидоят ва раҳмат қилиб китобни бердик. Шоядки улар эсласалар.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Биз Мусога ишни ҳукм қилган пайтимизда сен ғарбий томонда эмас эдинг ва гувоҳлардан ҳам бўлмагансан.

← Oyat 41 📖 Qasos Oyat 43 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Qasos 42

Qasos surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бу дунёда уларга лаънатни эргаштириб қўйдик. Қиёмат куни эса,…

Sura Oyat 42/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3