Сураи Аль-Касас Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар…

Аль-Касас · 42/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لَعْنَةً: лаънат, яъне дур кардан аз раҳмати Худо ва хорӣ.
الْمَقْبُوحِينَ: бадномшудагон, зиштрӯйшудагон, яъне касоне ки бо амалҳои бади худ нафрат ва зиштӣ ба бор овардаанд.

Тафсири оят:

Мо дар ин дунё ба фаръун ва қавми ӯ лаънатро дар пай қарор додем, яъне онҳоро бо хорӣ, ғазаб ва дурӣ аз раҳмати Худо гирифтор сохтем. Ин лаънат дар дунё ба онҳо ҳамроҳ шуд ва дар охират низ аз раҳмати Аллоҳ дур ва бадном хоҳанд буд. Рӯзи қиёмат онҳо аз зумраи бадномшудагон ва зиштрӯйшудагон хоҳанд буд, ки чеҳраҳояшон сиёҳ ва чашмонашон кабуд гардида, бо амалҳои бади худ расво мешаванд. Пас онҳо дар ҳар ду ҷаҳон — дунё ва охират — гирифтори хорӣ ва азоб мебошанд.

Фавоиди оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ одил аст ва барои золимон ҳам дар дунё ва ҳам дар охират ҷазо муқаррар мекунад.
Лаънат ва бадномӣ танҳо барои онҳоест, ки бо амалҳои бад ва зулм худро аз раҳмати Худо дур месозанд.
Оят моро тарғиб мекунад, ки аз роҳи фаръун ва золимон дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост ва тақво қадам гузорем.
Раҳмати Аллоҳ барои бандагони солеҳ ва тавбакунанда кушода аст; пас биёед, пеш аз рӯзи қиёмат ба сӯи Аллоҳ тавба кунем ва амалҳои нек анҷом диҳем.
Қуръон моро огоҳ мекунад, ки оқибати зулм ва гуноҳ хорӣ ва бадномист, вале оқибати имон ва амали солеҳ саодат ва раҳмат аст.

📜 Оят 40-44 — Сураи Аль-Касас

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад.

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Пас аз он, ки мардуми рӯзгори пешинро ҳалок сохтем, ба Мӯсо китоб додем, то мардумро ибрату ҳидоят ва раҳмат бошад. Шояд панд гиранд.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Он гоҳ ки ба Мӯсо фармони амри пайғамбариро ваҳй кардем, ту на дар ҷониби ғарбии Тур будӣ ва на аз ҳозирон.

← Оят 41 📖 Аль-Касас Оят 43 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Аль-Касас 42

Сураи Аль-Касас Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар…

Сураи Оят 42/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.