故事章 · 42/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 中文意思
在今世我使诅骂追随他们;复活日,他们的面目将变成丑恶的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعْنَةً: 指真主对他们的弃绝、恼怒和憎恶,使他们远离慈恩。
  • الْمَقْبُوحِينَ: 指面容被抹黑、眼睛变蓝(因恐惧和羞辱)而面目全非的人,即被真主驱逐出慈恩、遭受丑恶惩罚的人。

تفسير الآية:

在这节尊贵的经文中,真主告诉我们:在法老及其追随者遭受了今世的各种惩罚——如洪水、蝗虫、虱子、青蛙、血水等灾祸之后,真主又使他们紧随其后地遭受了“诅咒”,即今世中的耻辱、卑贱和真主的恼怒,使他们成为被唾弃的民族,他们的名字和事迹成为后人引以为戒的教训。这并非仅止于今世,到了复活之日,他们还将面临更严厉的结局——他们将成为面容被抹黑、被驱逐出真主慈恩的人,遭受永恒的刑罚和羞辱。

这节经文揭示了真主对悖逆者和暴虐者的严厉处置,也向世人宣告:真主的惩罚不仅限于今世,后世的惩罚才是真正永久的。法老曾自诩为“至高之主”,妄图与真主抗衡,但最终他的权势、财富和军队都无法替他抵挡真主的惩罚。这难道不是对一切傲慢自大者的最好警示吗?

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们,让我们从这节经文中汲取教训:真主的道路是正道,服从真主和使者是获得两世幸福的唯一途径。法老的结局告诉我们,任何权力和财富都无法与真主的旨意抗衡。我们应当敬畏真主,远离骄傲和暴虐,常常祈求真主使我们成为蒙受慈恩之人,而不是遭受诅咒和驱逐之人。愿真主以这节经文的光明照亮我们的心灵,使我们坚定在正道之上,远离一切招致真主恼怒的行为。阿敏!



📜 节 40-44 — 章 故事章

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
我就惩治他和他的军队,把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
我以他们为召人于火狱的罪魁,复活日,他们将不获援助。
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
在今世我使诅骂追随他们;复活日,他们的面目将变成丑恶的。
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
在毁灭远古的各世代之后,我确已把经典赏赐穆萨,以作世人的明证、向导和恩惠,以便他们记念。
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
当我以我的命令启示穆萨的时候,你没有在西山边,也没有亲眼看见。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
42

翻译 — 故事章 42

章 故事章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在今世我使诅骂追随他们;复活日,他们的面目将变成丑恶的。

章 节 42/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们