Sura El-Kasas — Ajet 42

Značenje riječi:

• L'anet – prokletstvo, udaljenost od Allahove milosti, sramota i poniženje.
• El-Makbuhin – oni čija su lica unakažena (pocrnjela), koji su odbačeni i udaljeni od svake dobrote; također se tumači kao oni koji su obilježeni sramotom i prezreni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuta kazna koja je zadesila faraona i njegov narod u ovom svijetu – poput potapanja u moru – Allah, džellešanuhu, obavještava da im je, uz to, dodijeljena i prokletstvo u životu na dunjaluku. To znači da su postali predmet prezira, sramote i odbojnosti kod svih ljudi, te su udaljeni od Allahove milosti i zaštite. Njihovo ime i spomen postali su sinonim za zlo i tiraniju, i svako ko čuje za njih osjeća odvratnost prema njima.

Zatim, na Sudnjem danu, oni će biti među onima koji su unakaženi i poniženi – lica će im pocrnjeti, oči će im poplaviti od straha, i bit će odbačeni od svake milosti. To je druga, teža kazna koja ih čeka nakon ovosvjetske kazne, jer će njihova sramota biti vječna i javna pred svim stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

• Kazna koju Allah, džellešanuhu, spušta na tiranine nije ograničena samo na ovaj svijet; ona se nastavlja i na ahiretu, gdje je trajna i teža.
• Prokletstvo i udaljenost od Allahove milosti najveća su kazna za nevjernike, jer ih lišava svake nade u spas.
• Ovaj ajet upozorava na opasnost tiranije i ugnjetavanja, te pokazuje da niko, ma koliko bio moćan, ne može umaći Allahovoj kazni.
• Za vjernike je ovo utjeha i ohrabrenje – Allah će uvijek stati na stranu potlačenih i kazniti one koji čine zlo, bilo u ovom svijetu ili na onome.
• Ajet nas podsjeća na važnost traženja Allahove milosti i zaštite, jer je samo On taj koji može sačuvati čovjeka od poniženja i sramote na oba svijeta.