ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 42

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَعْنَةً หมายถึง การสาปแช่ง การขับไล่ให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และความอัปยศอดสู
• الْمَقْبُوحِينَ หมายถึง ผู้ที่ถูกทำให้เสียโฉมด้วยความอัปยศอดสู ใบหน้าดำคล้ำ ดวงตาคล้ำเขียว และถูกขับไล่ให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงแจ้งให้ทราบว่า พระองค์ทรงติดตามฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาด้วยการสาปแช่งและความอัปยศอดสูในโลกดุนยานี้ นอกเหนือจากการลงโทษที่พวกเขาได้รับแล้ว พวกเขายังถูกทำให้เป็นที่รังเกียจและถูกขับไล่ให้ห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์ และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกทำให้เสียโฉมด้วยความอัปยศอดสู ใบหน้าของพวกเขาจะดำคล้ำ ดวงตาคล้ำเขียว และพวกเขาจะถูกขับไล่ให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์อย่างสิ้นเชิง

การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อฟิรเอาน์และพวกพ้องนั้นมีสองลักษณะด้วยกัน กล่าวคือ การลงโทษในโลกดุนยาโดยการทำให้พวกเขาจมน้ำตายพร้อมกับความอัปยศอดสูและการสาปแช่งที่ติดตามพวกเขา และการลงโทษในวันอาคิเราะฮ์ด้วยการทำให้พวกเขาอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกขับไล่และเสียโฉม นี่คือบทเรียนสำหรับผู้ที่อธรรมและหยิ่งผยองต่ออัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การอธรรมและการหยิ่งผยองต่ออัลลอฮ์จะนำมาซึ่งความอัปยศอดสูทั้งในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮ์ ผู้ที่อธรรมจะไม่รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือโลกหน้า
2. การสาปแช่งของอัลลอฮ์หมายถึงการขับไล่ให้ห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่หนักหนาสาหัสยิ่งกว่าการลงโทษทางร่างกายเสียอีก เพราะมันหมายถึงการขาดซึ่งความโปรดปรานจากพระผู้เป็นเจ้า
3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษผู้ที่อธรรม พระองค์ไม่ได้ลงโทษพวกเขาโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นการตอบแทนที่สมควรแก่การกระทำของพวกเขา
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมุสลิมคือ การต้องหลีกเลี่ยงการอธรรมและการกดขี่ข่มเหงผู้อื่น และต้องยึดมั่นในความยุติธรรมและความเมตตา เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ถูกอธรรมเสมอ
5. การลงโทษในโลกดุนยาไม่ใช่จุดจบเสมอไป แต่การลงโทษในวันอาคิเราะฮ์นั้นยิ่งใหญ่และถาวรกว่า ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องตระหนักและเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้ายอยู่เสมอ