قصص · 42/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 اردو ترجمہ
اور اس دنیا سے ہم نے اُن کے پیچھے لعنت لگادی اور وہ قیامت کے روز بھی بدحالوں میں ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَعْنَةً: پھٹکار، رحمت سے دوری، رسوائی اور ذلت۔
  • الْمَقْبُوحِینَ: وہ لوگ جن کے چہرے سیاہ ہوں، جن کی شکلیں بگاڑ دی گئی ہوں، اور جو رحمتِ الٰہی سے دور پھینک دیے گئے ہوں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ فرعون اور اس کے ساتھیوں کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں۔ جب انہوں نے حق کو جھٹلایا اور موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو ماننے سے انکار کیا، تو اللہ نے انہیں دنیا میں بھی ذلت و رسوائی میں مبتلا کیا اور ان پر اپنی پھٹکار اور غضب نازل کیا۔ وہ قومِ فرعون ہمیشہ کے لیے بدنامِ زمانہ ہوگئی، ان کا ذکر آج تک نفرت اور لعنت کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ یہ صرف دنیا کا عذاب نہیں تھا، بلکہ آخرت میں ان کے لیے اس سے بھی بڑا عذاب ہے۔ قیامت کے دن وہ ان لوگوں میں سے ہوں گے جن کے چہرے سیاہ ہوں گے، جن کی شکلیں بگاڑ دی جائیں گی، اور وہ اللہ کی رحمت سے مکمل طور پر محروم اور دور کر دیے جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور اس کے رسولوں کی مخالفت کا انجام کتنا برا ہوتا ہے۔ فرعون جیسی طاقت اور شان و شوکت والی سلطنت بھی اللہ کے عذاب سے نہیں بچ سکی۔ آج بھی جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور ظلم و سرکشی پر اڑے رہتے ہیں، وہ اسی انجام سے ڈریں۔ لیکن اس کے برعکس، جو لوگ ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، ان کے لیے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت کی خوشخبری ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، اور اس عظیم انجام سے بچنے کی کوشش کریں جو فرعون اور اس کے ساتھیوں کا ہوا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے دور نہ کرے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — قصص

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
تو ہم نے اُن کو اور اُن کے لشکروں کو پکڑلیا اور دریا میں ڈال دیا۔ سو دیکھ لو ظالموں کا کیسا انجام ہوا
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
اور ہم نے ان کو پیشوا بنایا تھا وہ (لوگوں) کو دوزخ کی طرف بلاتے تھے اور قیامت کے دن اُن کی مدد نہیں کی جائے گی
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
اور اس دنیا سے ہم نے اُن کے پیچھے لعنت لگادی اور وہ قیامت کے روز بھی بدحالوں میں ہوں گے
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم نے پہلی اُمتوں کے ہلاک کرنے کے بعد موسٰی کو کتاب دی جو لوگوں کے لئے بصیرت اور ہدایت اور رحمت ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
اور جب ہم نے موسٰی کی طرف حکم بھیجا تو تم (طور کی) غرب کی طرف نہیں تھے اور نہ اس واقعے کے دیکھنے والوں میں تھے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — قصص 42

سورہ قصص آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس دنیا سے ہم نے اُن کے پیچھے لعنت…

سورہ آیت 42/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں