Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَعْنَةً (la‘nah): Ẹ̀gún, ìkọ̀sílẹ̀, àti ìjáde kúrò nínú àánú Allāh.
• الْمَقْبُوحِينَ (al-maqbūḥīn): Àwọn tí a kórìí, tí a dúó lójú wọn, tí wọ́n ní àwòrán tí ó burú, tí a sì ti lé wọn kúrò nínú àánú Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé Ó fi ẹ̀gún àti ìkọ̀sílẹ̀ tẹ̀lé Firiauna àti àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú ayé yìí, yàtọ̀ sí ìjìyà tí wọ́n ń jẹ níbí. Wọ́n di ẹni tí a kórìí, tí a sì lé kúrò nínú àánú Allāh. Ní ọjọ́ ìdájọ́, wọ́n yóò wà nínú àwọn tí a dúó lójú wọn, tí a sì ti lé wọn jìnnà sí àánú Allāh pátápátá. Ojú wọn yóò dúdú, ojú wọn yóò sì di aláwọ̀ búlùù, wọ́n yóò di ẹni ìtìjú àti ẹni ìdálẹ́bi. Ìyẹn ni ìparí àwọn tí wọ́n ṣe ìgbéraga, tí wọ́n sì tako àwọn ẹ̀rí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí Ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan; ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìgbéraga yóò rí ìyà rẹ̀ nínú ayé yìí àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìkọ̀sílẹ̀ àti ẹ̀gún Allāh máa ń tẹ̀lé àwọn aláìgbọràn nínú ayé yìí kí wọ́n lè di ẹni ìtìjú, ní ọjọ́ ìkẹyìn sì ni ìjìyà tí ó pọ̀ jù.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kìlọ̀ fún wa kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà Firiauna, kí a má ṣe gbéraga, kí a sì má tako àwọn ẹ̀rí Allāh.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ānù, tí ó sì ronú, yóò rí i pé ìsìlámù ni ọ̀nà ìgbàlà; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ìfẹ́ Allāh àti àánú Rẹ̀ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, tí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́; ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi yóò di ẹni tí a kórìí ní ọjọ́ ìdájọ́.