Qəsəs · 42/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 Azərbaycan dilində
Bu dünyada onları lənətə düçar etdik. Qiyamət günü isə onlar Allahın rəhmətindən qovulmuş kimsələrdən olacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • لَعْنَةً (lə'nət): Allahın rəhmətindən uzaqlaşdırılma, qovulma və rüsvayçılıq.
  • الْمَقْبُوحِينَ (əl-məqbuḥin): Çirkin əməlləri üzündən qınanmış, rəhmətdən uzaqlaşdırılmış, üzləri qara və gözləri göyərçin kimi olacaq dərəcədə rüsvay olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Firon və onun tayfasının dünyada da, axirətdə də necə rüsvay olduğunu bizə xəbər verir. Uca Allah buyurur ki, Biz onları bu dünyada lə'nətə — yəni rəhmətimizdən qovulmağa və rüsvayçılığa düçar etdik. Onların adı tarixdə həmişə lənətlə yad ediləcək, hər dövrdə insanlar onların zülmünü və küfrünü pisləyəcəklər. Bu, onların dünyada aldıqları ilk cəzadır.

Qiyamət günü isə onlar ən çirkin vəziyyətdə olacaqlar. Üzləri qaralacaq, gözləri göyərəcək, əməllərinin çirkinliyi üzlərində görünəcək. Onlar Allahın rəhmətindən tamamilə uzaqlaşdırılacaq, heç bir şəfaət və kömək onlara fayda verməyəcək.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: kim Allahın peyğəmbərlərinə qarşı çıxsa, haqqı yalan saysa və yer üzündə təkəbbürlük göstərsə, nəticəsi həm dünyada rüsvayçılıq, həm də axirətdə əbədi cəza olacaqdır. Firon kimi böyüklük iddiasında olanların sonu heç də şan-şöhrət deyil, əksinə ən böyük alçalma və peşmançılıqdır.

Ey insan! Bu dünya keçicidir, güc və sərvət də müvəqqətidir. Əsl qalib isə Allaha iman gətirib Onun yolunda sabit qalanlardır. Gəlin Fironun aqibətindən ibrət götürək, təkəbbürdən uzaq durağ və həmişə Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki əsl nicat yalnız Ona yönəlməkdədir.



📜 Ayə 40-44 — Qəsəs surəsi

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Biz də onu və onun əsgərlərini tutub dənizə atdıq. Bax gör zalımların aqibəti necə oldu.
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Biz onları oda çağıran rəhbərlər etdik. Qiyamət günü onlara kömək edilməyəcəkdir.
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Bu dünyada onları lənətə düçar etdik. Qiyamət günü isə onlar Allahın rəhmətindən qovulmuş kimsələrdən olacaqlar.
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz əvvəlki nəsilləri məhv etdikdən sonra Musaya insanlar üçün açıq-aydın dəlillər, doğru yol göstəricisi və rəhmət olaraq Kitab verdik ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində deyildin. Sən buna şahid olanlardan da deyildin.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Qəsəs 42

Qəsəs surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu dünyada onları lənətə düçar etdik. Qiyamət günü isə onlar…

Surə Ayə 42/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers