Al-Qasas · 42/88
Translation Transliteration — Al-Qasas
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 English Meaning
And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • La‘nah (لَعْنَةً): Being cast out from Allah’s mercy, accompanied by disgrace and humiliation.
  • Al-Maqbūḥīn (الْمَقْبُوحِينَ): Those who are repelled with abhorrence, disfigured in countenance, and driven far from all that is good.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah informs us of the fate that befell Pharaoh and his people—a fate that serves as a timeless lesson for all who witness or hear of it. In this worldly life, Allah caused them to be pursued by a curse: a state of disgrace, divine wrath, and rejection that clung to them wherever they went. Their power, wealth, and grandeur did not shield them from this humiliation; rather, their very names became synonymous with tyranny and ruin. Their legacy in this world is one of shame, and their end in the Hereafter is even more severe—on the Day of Resurrection, they will be among those who are repelled from Allah’s mercy, their faces disfigured, their deeds abhorrent, and their souls cast far away from any hope of salvation.

This verse carries a profound reminder: the pursuit of worldly dominance, arrogance, and transgression against Allah’s commands does not bring lasting honor. Instead, it brings a curse that follows a person in this life and seals their fate in the next. The punishment of Pharaoh and his people was not merely a historical event—it is a living sign for every generation that the mighty are brought low when they defy their Creator, and that no power on earth can protect against the justice of Allah.

A Call to Reflection:

How beautiful is the path of humility and obedience in contrast! While the tyrants are pursued by curses, the believers are pursued by mercy. While the arrogant are disfigured on that Day, the humble are honored and brought near to their Lord. Let this verse inspire you to turn away from pride and wrongdoing, and to seek the pleasure of Allah in all that you do. For the one who lives in obedience to Allah carries a light in this world and a radiant face in the next—while the one who lives in defiance carries a weight of disgrace that no wealth or status can ever remove. Choose the path that leads to eternal honor, and let the example of Pharaoh be a warning that never fades from your heart.



📜 Verse 40-44 — Al-Qasas

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].
Al-QasasQuran Index
88Verse
MeccanRevelation
42Verse

Translation — Al-Qasas 42

Surah Al-Qasas Verse 42 - Read, Listen, Translation, English : And We caused to overtake them in this world a…

Surah Verse 42/88 — Al-Qasas القصص (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qasas Listen, Al-Qasas Translation, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verse 40–44. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers