అల్-ఖసస్ · 42/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 తెలుగులో
మరియు మేము ఈ లోకంలో కూడా అభిశాపం వారిని వెంటాడేటట్లు చేశాము. మరియు పునరుత్థాన దినమున వారు తృణీకరింప బడేవారిలో చేరుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَعْنَةً (లఅ్నతన్): శాపం, దూరం చేయడం, అనుగ్రహం నుండి బహిష్కరించడం.
  • الْمَقْبُوحِينَ (అల్-మఖ్బూహీన్): అసహ్యించుకోబడినవారు, నిందితులు, అందమైన రూపాన్ని కోల్పోయినవారు, దేవుని కరుణ నుండి దూరం చేయబడినవారు.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

మేము ఫిరౌన్ మరియు అతని జనులను ఈ ప్రపంచంలోనే శాపం, అవమానం మరియు మా ఆగ్రహంతో వెంటాడేలా చేసాము. వారు ఇహలోకంలో అవమానానికి గురయ్యారు మరియు మా కరుణ నుండి దూరం చేయబడ్డారు. పరలోక దినాన (ఖియామత్ రోజు) కూడా వారు అసహ్యించుకోబడినవారిలో, నిందితులలో, దేవుని కరుణ నుండి బహిష్కరించబడినవారిలో ఉంటారు. వారి ముఖాలు నల్లబడి, కళ్ళు నీలంగా మారి, వికృత రూపంలో ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. అహంకారంతో, అణచివేతతో ప్రజలను హింసించిన వారికి ఇహలోకంలోనే అవమానం, పరలోకంలో శిక్ష తప్పదు.
  • దేవుని శాపం అంటే ఆయన కరుణ నుండి దూరం కావడం. ఇది ఒక హెచ్చరిక, మనం దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన కరుణను పొందాలని బోధిస్తుంది.
  • ఇహలోక జీవితం తాత్కాలికం. ఇక్కడ కలిగే అవమానాలు, కష్టాలు పరలోకంలో శాశ్వత శిక్ష కంటే తక్కువే. కాబట్టి మనం పరలోకాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి.
  • దేవుడు పశ్చాత్తాపం చెందే వారిని క్షమిస్తాడు. ఫిరౌన్ లాగా పశ్చాత్తాపం చెందకుండా నాశనం కాకూడదు. ఇస్లాం మార్గంలో నడిచి, దేవుని కరుణను పొందాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖియామత్ రోజు న్యాయం జరుగుతుంది. అణచివేతకు గురైనవారికి న్యాయం లభిస్తుంది. ఇది దేవుని న్యాయంపై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా అహంకారం, అణచివేతకు పాల్పడితే ఫిరౌన్ గతి పడతాము. కాబట్టి వినయంతో, దయతో జీవించాలి.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-ఖసస్

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సేనలను పట్టుకొని సముద్రంలోకి విసరివేశాము. ఇక చూడు! దుర్మార్గుల పర్యవసానం ఏమయిందో
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
మరియు మేము వారిని నరకం వైపునకు పిలిచే నాయకులుగా చేశాము. మరియు పునరుత్థాన దినమున వారికెలాంటి సహాయం దొరకదు
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
మరియు మేము ఈ లోకంలో కూడా అభిశాపం వారిని వెంటాడేటట్లు చేశాము. మరియు పునరుత్థాన దినమున వారు తృణీకరింప బడేవారిలో చేరుతారు
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి - పూర్వ తరాల వారిని నాశనం చేసిన తరువాత - మేము మానవులకు జ్ఞానవృద్ధి చేయటానికి మరియు వారికి మార్గదర్శకత్వంగా కారుణ్యంగా ఉండటానికి, మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము. బహుశా వారు హితబోధ నేర్చుకుంటారని
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము మూసాపై మా ఆదేశం (తౌరాత్) పూర్తిగా అవతరింప జేసినపుడు, నీవు (తూర్ పర్వతపు) కుడి వైపునా లేవు. మరియు నీవు అక్కడ ప్రత్యక్ష సాక్షులలో కూడా లేవు
అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 42

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఈ లోకంలో కూడా అభిశాపం వారిని వెంటాడేటట్లు చేశాము. మరియు…

సూరా వచనం 42/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers