Аль-Касас сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен таудың батыс…

Аль-Касас · 44/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен таудың батыс жағында емес едің және көріп тұрушылардан да болған жоқсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ — "батыс жақтағы таудың етегі" дегенді білдіреді. Бұл жерде Тұр тауының батыс беткейі, яғни Мұса (ғ.с.) Аллаһпен тілдескен қасиетті орын туралы айтылып отыр.
قَضَيْنَا — "біз үкім еттік, бұйырдық, тапсырдық" деген мағынада. Мұнда Аллаһтың Мұсаға пайғамбарлық міндетін жүктеуі туралы.
الْأَمْرَ — "іс, бұйрық, әмір". Бұл жерде Аллаһтың Мұсаға берген пайғамбарлық тапсырмасы.
مِنَ الشَّاهِدِينَ — "куә болушылардан, қатысушылардан" дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Сен Мұса (ғ.с.) Аллаһтан пайғамбарлық әмірін алып, Фиръаунға жіберілу туралы бұйрық берілген кезде, Тұр тауының батыс жағында болған жоқсың. Сол қасиетті сәтте сен сол жерде тұрып, куә болғандардың қатарында да емессің. Сен бұл оқиғаны өз көзіңмен көрмедің, оған қатыспадың. Демек, сенің Мұсаның өмірі мен Аллаһтың оған берген әмірі туралы адамдарға айтып отырған хабарларың — өз ойыңнан шығарылған немесе біреуден естіген нәрсе емес. Бұл — Аллаһтың саған уахи арқылы білдірген хабары. Сен бұл мәліметтерді тек Жаратушыңның өзі аян еткендіктен ғана біліп отырсың. Бұл аят Аллаһ Елшісінің (с.ғ.с.) пайғамбарлығының шынайылығына дәлел болып, оның бұрынғы пайғамбарлардың тарихын тек құдайлық уахи арқылы білетінін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Құран Кәрімнің Аллаһ тарапынан түскен кітап екендігіне айқын дәлел. Өйткені Мұхаммед пайғамбар (с.ғ.с.) Мұса пайғамбарың оқиғасын, оның Аллаһтан әмір алу сәтін өз көзімен көрмесе де, ешкімнен оқып-үйренбесе де, дәл етіп жеткізіп отыр. Бұл — Құранның кереметтігінің бір көрінісі.
Құрандағы пайғамбарлар туралы әңгімелер — тарихи деректер емес, Аллаһтың уахиы арқылы жеткен рухани ғибраттар. Оларды оқып, ойланып, иманды нығайтуға болады.
Бұл аят адамды Аллаһтың құдіреті мен білімінің шексіздігіне ой жүгіртуге шақырады. Аллаһ өткенді де, қазірді де, болашақты да толық біледі және Өзінің елшілеріне қалағанын аян етеді.
Пайғамбар (с.ғ.с.) арқылы жеткен хабарларды қабылдап, оған сену — иманның кемелдігінің белгісі. Құранды оқыған сайын ондағы хикаялардан ғибрат алып, Аллаһқа деген сенімді арттыруға болады.
Бұл аят әрбір мұсылманға Құранның шынайылығына көз жеткізіп, оны оқуға, түсінуге және өмірде ұстануға деген ынтаны арттырады.

📜 Аят 42-46 — Аль-Касас сүресі

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Әрі осы өмірде Біз олардың соңынан қарғыс еретін етіп қойдық, ал Қайта тірілу күні олар Аллаһтың мейірімінен шеттетілгендерденұсқынсыз, жиіркеніштілерден болады

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Біз алдыңғы ұрпақтарды жойғанымыздан кейін, Мұсаға адамдар үшін көрнеу дәлелдер, жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және мейірім ретінде, олардың еске алулары үшін Кітапты бердік

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Алайда, Біз Мұсадан кейін көптеген ұрпақтарды пайда еттік әрі оларға ұзын өмірлер замандар өтті. Сен Мәдиянтұрғындары арасында тұрып, Оларға аяттарымызды оқыған жоқсың, бірақ Біз жіберушіміз

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Біз Мұсаға үн қатқан кезде, сен сол таудың жанында болған жоқсың. Алайда, сенен бұрын ескертуші келмеген қауымға ескертуің үшін және олар еске алулары үшін Раббыңнан бір мейірім ретінде сені жібердік

← Аят 43 📖 Аль-Касас Аят 45 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Аль-Касас 44

Аль-Касас сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен таудың батыс…

Сүресі Аят 44/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.