Soera Al-Qasas — Vers 47

Woordverklaringen:

• Moesibah (مُصِيبَةٌ): Een ramp of bestraffing die iemand treft.
• Bima qaddamat aydihim (بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ): Vanwege wat hun handen hebben vooruitgestuurd, dat wil zeggen: de zonden en het ongeloof die zij hebben begaan.
• Lawla (لَوْلَا): Hier betekent het "waarom niet" of "had U niet", een uitdrukking van verwijt of wens.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

Deze nobele vers toont ons de grote barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren, en hoe Hij hen niet straft voordat Hij het bewijs tegen hen heeft gevestigd. Allah zegt: Als het niet zo was dat de ongelovigen getroffen zouden worden door een bestraffing vanwege hun daden – hun ongeloof en zonden – en zij dan zouden zeggen: "Onze Heer, waarom hebt U ons geen boodschapper gestuurd, zodat wij Uw tekenen hadden kunnen volgen en onder de gelovigen hadden kunnen zijn?", dan zou Allah hen onmiddellijk hebben gestraft. Maar omdat Hij hen niet wil straffen zonder eerst een excuus te hebben gevestigd, stuurde Hij boodschappers naar hen toe, zodat zij geen argument meer zouden hebben tegen Allah op de Dag des Oordeels.

De vers benadrukt dus dat Allah rechtvaardig is in Zijn oordeel. Hij straft niemand zonder waarschuwing, en Hij laat geen volk in het duister tasten zonder hen een boodschapper te sturen die hen de weg wijst. Dit is een bewijs van Allah's volmaakte rechtvaardigheid en wijsheid. Als de ongelovigen gestraft zouden worden zonder dat er een boodschapper tot hen was gekomen, zouden zij op de Dag des Oordeels kunnen zeggen: "Wij wisten het niet, U had ons een boodschapper moeten sturen." Daarom stuurde Allah de Profeten en Boodschappers, als genade voor de mensheid, zodat niemand een excuus zou hebben.

O gelovige, besef de grootheid van deze genade! Allah heeft ons de Koran gegeven en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gestuurd als een boodschapper voor de gehele mensheid. Hij heeft ons de weg gewezen naar het paradijs en ons gewaarschuwd voor het vuur. Dit is een oproep aan ons allen om deze boodschap te omarmen, de tekenen van Allah te volgen en tot de gelovigen te behoren. Haast je naar Zijn genade voordat de dood je bereikt, en wees niet zoals degenen die pas spijt betuigen wanneer de bestraffing hen treft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die Zijn tekenen volgen en in Hem geloven.