Surah Al-Qasas — Câu Kinh 47

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿مُّصِيبَةٌ﴾ (musībah): tai họa, hình phạt giáng xuống.
• ﴿بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ﴾ (bimā qaddamat aydīhim): vì những gì tay họ đã gây ra, tức là những việc làm xấu như vô đức tin và tội lỗi.
• ﴿لَوْلَا﴾ (lawlā) ở đây mang nghĩa "sao không", "ước gì" – dùng để bày tỏ sự mong mỏi.
• ﴿آيَاتِكَ﴾ (āyātika): các dấu hiệu, lời mặc khải của Ngài.
• ﴿الْمُؤْمِنِينَ﴾ (al-mu'minīn): những người có đức tin, tin tưởng và làm theo điều Chúa truyền.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Nếu không vì sợ rằng những kẻ vô đức tin này sẽ phải chịu một tai họa do chính những việc làm xấu xa của họ gây ra, rồi sau đó họ lại biện minh rằng: "Lạy Chúa của chúng con, sao Ngài không gửi đến cho chúng con một vị Sứ giả để chúng con đi theo các lời mặc khải của Ngài và trở thành những người có đức tin?" – thì Allah đã sớm trừng phạt họ ngay. Nhưng vì lòng nhân từ và công bằng, Allah trì hoãn hình phạt, gửi Sứ giả đến để chứng minh rõ ràng, để không ai còn cớ phủ nhận hay đổ lỗi rằng mình chưa được nhắc nhở. Việc gửi Sứ giả đến nhằm cắt đứt mọi lý lẽ ngụy biện của họ, để họ không thể nói rằng giá như có ai đó đến cảnh báo thì họ đã tin theo. Như vậy, sau khi Sứ giả đến, mọi lời bao biện đều không còn giá trị, và con người phải chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh cho thấy lòng nhân từ và sự công bằng của Allah: Ngài không trừng phạt ngay mà ban cho con người cơ hội để nghe, hiểu và tin theo chân lý.
• Việc gửi Sứ giả và mặc khải Kinh Qur'an là một hồng ân lớn, giúp con người có con đường rõ ràng để đi theo điều thiện và tránh điều xấu.
• Câu kinh nhắc nhở rằng mọi lời bao biện sẽ không còn chỗ đứng sau khi chân lý đã được truyền đến; vì vậy, hãy chủ động tìm hiểu và đón nhận Islam trước khi quá muộn.
• Những ai tin theo các lời mặc khải của Allah và trở thành người có đức tin sẽ được hướng dẫn và thoát khỏi hậu quả đau khổ do tội lỗi gây ra.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng: hãy để Kinh Qur'an soi sáng tâm hồn, hãy theo con đường đức tin để được bình an và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.