Сура Аль-Касас — Стих 47

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَوْلَا (уа лayлā): „и ако не беше...“, израз, който указва причина, поради която нещо не се случва.
• مُّصِيبَةٌ (мусӣба): бедствие, наказание, нещастие, което ги сполетява.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (бимā қаддамат айдӣхим): заради това, което ръцете им са извършили предварително, тоест заради техните дела на неверие и грехове.
• فَيَقُولُوا (файақӯлӯ): така че да кажат.
• لَوْلَا (лayлā): тук в смисъл на „защо не“, „да беше“.
• آيَاتِكَ (āйāтика): Твоите знамения, Твоите аяти, Твоите доказателства и откровения.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че ако Той беше наказал тези хора още в земния им живот заради тяхното неверие и грехове, които са извършили със собствените си ръце, те щяха да излязат с извинение и да кажат: „Господарю наш, защо не изпрати при нас пратеник, за да следваме Твоите знамения и да бъдем от вярващите?“ Затова Аллах, по Своята мъдрост и милост, е отложил наказанието и е изпратил пратеника Мухаммед, мир нему, за да премахне всяко извинение и да прекъсне всяко оправдание. Така никой няма да има довод срещу Аллах след изпращането на пратеника. Това показва, че Аллах не наказва, преди да е изпратил предупредител, и че Неговата справедливост изисква първо да бъде установен доводът чрез пратениците. След като пратеникът е дошъл, хората вече нямат извинение и са длъжни да следват знаменията и да бъдат от вярващите.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Справедлив и Милосърден: Той не наказва, преди да е изпратил пратеник и да е установил довода.
• Изпращането на пратеника Мухаммед, мир нему, е голяма милост и благодат за цялото човечество, защото чрез него се премахват извиненията и се отваря пътят към спасението.
• Човекът е отговорен за делата си и ще бъде съден според това, което е извършил.
• Ислямът и Коранът са призив към истината и към следване на ясните знамения на Аллах.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана напътствие и светлина, и ще бъде от вярващите, които ще се спасят.