قصص · 47/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`a Aayaatika wa nakoona minal mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور (اے پیغمبر ہم نے تو کو اس لئے بھیجا ہے کہ) ایسا نہ ہو کہ اگر ان (اعمال) کے سبب جو اُن کے ہاتھ آگے بھیج چکے ہیں ان پر کوئی مصیبت واقع ہو تو یہ کہنے لگیں کہ اے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم تیری آیتوں کی پیروی کرنے اور ایمان لانے والوں میں ہوتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مصیبة: عذاب، سزا، پہنچنے والی تکلیف
  • بما قدّمت أیدیهم: اپنے کیے ہوئے اعمال (کفر و معصیت) کی وجہ سے
  • لولا: کیوں نہیں، ہلا (تحسّر اور احتجاج کے لیے)
  • فنتبع: تاکہ ہم پیروی کریں
  • نکون من المؤمنین: ہم ایمان لانے والوں میں شامل ہو جائیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے ربوبیت اور عدل کے تقاضے کے پیشِ نظر بیان فرماتے ہیں کہ اگر یہ بات نہ ہوتی کہ کفار و مشرکین کو ان کے برے اعمال اور کفر کی پاداش میں کوئی عذاب یا مصیبت پہنچے، اور وہ اس وقت یہ عذر پیش کر بیٹھیں کہ "اے ہمارے رب! تو نے ہماری طرف رسول کیوں نہ بھیجا؟ اگر ہمارے پاس کوئی نبی آتا تو ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور ایمان لانے والوں میں شامل ہو جاتے" — تو اللہ تعالیٰ انہیں فوراً عذاب میں مبتلا کر دیتے۔ لیکن اللہ نے اپنی حکمتِ کاملہ سے ان پر عذاب نازل نہیں کیا، بلکہ رسول بھیج کر ان پر حجت قائم کر دی، تاکہ ان کے پاس کوئی عذر باقی نہ رہے۔

یہ آیت اللہ کے عدل و رحمت کا حسین مظہر ہے۔ اللہ تعالیٰ کسی قوم کو اس وقت تک عذاب میں مبتلا نہیں کرتا جب تک ان کے پاس رسول اور کتاب نہ پہنچ جائے۔ یہ اللہ کی سنتِ عادلانہ ہے کہ وہ بغیر حجت قائم کیے کسی کو سزا نہیں دیتا۔ چنانچہ اللہ نے ہر امت کی طرف رسول بھیجے تاکہ لوگوں کے پاس کوئی عذر باقی نہ رہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ رب العالمین کس قدر رحیم و کریم ہے۔ وہ اپنے بندوں پر عذاب جلدی نازل نہیں کرتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہے، رسول بھیجتا ہے، کتابیں اتارتا ہے، تاکہ لوگ راہِ راست پا سکیں۔ اگر آج ہمارے پاس قرآن اور سنت موجود ہے تو یہ اللہ کی سب سے بڑی نعمت ہے کہ اس نے ہم پر حجت قائم کر دی۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، قرآن کی آیات پر غور کریں، ان پر عمل کریں اور ایمان لانے والوں میں شامل ہوں۔ یاد رکھیں! قیامت کے دن کوئی عذر قبول نہیں ہوگا، کیونکہ اللہ نے رسول بھیج کر ہم پر اپنا فضل مکمل کر دیا ہے۔ آئیے! ہم اس فضل کا شکریہ ادا کریں اور اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں، تاکہ دنیا و آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — قصص

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
لیکن ہم نے (موسٰی کے بعد) کئی اُمتوں کو پیدا کیا پھر ان پر مدت طویل گذر گئی اور نہ تم مدین والوں میں رہنے والے تھے کہ ان کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے تھے۔ ہاں ہم ہی تو پیغمبر بھیجنے والے تھے
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور نہ تم اس وقت جب کہ ہم نے (موسٰی کو) آواز دی طور کے کنارے تھے بلکہ (تمہارا بھیجا جانا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے تاکہ تم اُن لوگوں کو جن کے پاس تم سے پہلے کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا ہدایت کرو تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
اور (اے پیغمبر ہم نے تو کو اس لئے بھیجا ہے کہ) ایسا نہ ہو کہ اگر ان (اعمال) کے سبب جو اُن کے ہاتھ آگے بھیج چکے ہیں ان پر کوئی مصیبت واقع ہو تو یہ کہنے لگیں کہ اے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم تیری آیتوں کی پیروی کرنے اور ایمان لانے والوں میں ہوتے
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
پھر جب اُن کے پاس ہماری طرف سے حق آپہنچا تو کہنے لگے کہ جیسی (نشانیاں) موسٰی کو ملی تھیں ویسی اس کو کیوں نہیں ملیں۔ کیا جو (نشانیاں) پہلے موسٰی کو دی گئی تھیں اُنہوں نے اُن سے کفر نہیں کیا۔ کہنے لگے کہ دونوں جادوگر ہیں ایک دوسرے کے موافق۔ اور بولے کہ ہم سب سے منکر ہیں
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم خدا کے پاس سے کوئی کتاب لے آؤ جو ان دونوں (کتابوں) سے بڑھ کر ہدایت کرنے والی ہو۔ تاکہ میں بھی اسی کی پیروی کروں
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — قصص 47

سورہ قصص آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے پیغمبر ہم نے تو کو اس لئے بھیجا…

سورہ آیت 47/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں