Qəsəs surəsi — Ayə 47

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• مُّصِيبَةٌ (müsibət): Bəla, əzab, cəza mənasındadır. Burada Allaha qarşı küfr və günahlarına görə onlara üz verəcək əzab nəzərdə tutulur.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (bima qaddamat aydihim): "Əllərinin qabaqcadan göndərdikləri şeylər üzündən" — yəni özlərinin etdikləri küfr, günah və pis əməllər səbəbindən.
• لَوْلَا (ləvla): Burada iki mənada işlənmişdir: birinci yerdə "olmasaydı" mənasında şərt bildirir, ikinci yerdə isə "həllə" yəni "nə olardı ki, kaş ki" mənasında tələb və təəssüf bildirir.
• آيَاتِكَ (ayətikə): Sənin ayələrin — yəni nazil etdiyin vəhy, Quran ayələri.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz hikmətini və mərhəmətini bizə göstərir. Əgər Allah bu kafirləri dərhal öz əməllərinə görə cəzalandırsaydı, onlar bəhanə gətirib deyəcəkdilər: "Ey Rəbbimiz! Bizə bir peyğəmbər göndərsəydin, Sənin ayələrinə tabe olar və möminlərdən olardıq." Onlar belə deyərək öz küfrlərini və günahlarını boyunlarına almamaq, üzrlərini davam etdirmək istəyirdilər.

Buna görə də Allah təala onlara əzabı tez vermədi və onlara rəhmət olaraq bir peyğəmbər göndərdi — Muhəmməd peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm). Bu göndərişlə onların bütün bəhanələri aradan qalxdı, heç bir üzrləri qalmadı. Artıq onlar üçün heç bir dəlil yoxdur ki, "bizə peyğəmbər gəlmədi" deyə bilsinlər.

Ey insanlar! Bu ayə bizə Allahın sonsuz mərhəmətini və səbrini göstərir. Allah bizə fürsət verir, tövbə etməyimiz üçün vaxt verir. O, bizim üzrümüzü qəbul edir və bizi doğru yola yönəltmək üçün peyğəmbərlər və kitablar göndərir. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Quranın ayələrinə qulaq asaq və iman gətirənlərdən olaq. Unutmayaq ki, hər birimizə verilən bu ömür, bu fürsət — Allahın bizə olan böyük lütfüdür. Gəlin bu lütfü zay etməyək, imanla və saleh əməllərlə Allaha yaxınlaşaq.