장 알-까사스 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 하나님이 그대를 선지자로 보내지 아니하여 그들에게 그들 스스로가 저지른…

알-까사스 · 47/88

번역 로마자 — 장 알-까사스

وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`a Aayaatika wa nakoona minal mu`mineen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

만일 하나님이 그대를 선지자로 보내지 아니하여 그들에게 그들 스스로가 저지른 행위로 인 하여 어떤 재앙이 닥쳤을 때 그들은 이렇게 말할 수 있었으리라 주여 당신께서는 어이하여 저희에게선지자를 보내지 않으셨나이까 우리는 당신의 말씀을 따라 믿는 자중에 있었을 것입니다

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

مُصِيبَةٌ: عقوبة أو عذاب ينزل بهم.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: بسبب ما ارتكبوه من كفر ومعاصٍ.
لَوْلَا: هَلَّا (حرف تحضيض بمعنى التمني أو الاستفهام الإنكاري).
آيَاتِكَ: آيات كتابك المنزلة (القرآن).
نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: نكون من المصدِّقين بك وبآياتك.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: لو لم نُرسل إليك أيها النبي رسولاً (وهو محمد ﷺ) إلى هؤلاء الكفار، لكانوا إذا نزل بهم عذابٌ بسبب كفرهم ومعاصيهم، قالوا معتذرين: "ربنا هلا أرسلت إلينا رسولاً من قبل، فنتبع آياتك ونعمل بها، ونكون من المؤمنين بك". فلو تُركوا بلا حجة لاحتجّوا بهذا القول، ولكن الله أرسل إليهم الرسول ليقيم الحجة عليهم ويقطع عذرهم، فلا يبقى لهم أي مبرر بعد بعثته. فالله لم يعاجلهم بالعقاب في الدنيا بل أرسل إليهم رسولاً ليهديهم، حتى إذا هلكوا بعد ذلك كان هلاكهم عن بيّنة.

فوائد مستنبطة من الآية:

رحمة الله بعباده: من رحمته الواسعة أنه لا يعذب أحداً إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل، فلا يعذب قوماً وهم لم تبلغهم الدعوة.
عدل الله الكامل: هذه الآية تُظهر عدل الله المطلق، حيث لا يؤاخذ أحداً إلا بعد إنذاره وإرسال الرسول إليه، فلا حجة لأحد يوم القيامة.
أهمية اتباع الرسول: الآية تُعلّمنا أن اتباع الرسل هو السبيل الوحيد للنجاة من العذاب، وأن الإيمان بالله لا يتحقق إلا باتباع ما جاء به الرسول ﷺ.
الاحتجاج بالحجج الباطلة: تُحذّرنا الآية من أن نتخذ الأعذار الواهية للتخلي عن أوامر الله، فالرسل أُرسلوا لنا فلا عذر لنا أمام الله.
شكر نعمة الرسالة: نعمة إرسال الرسل من أعظم النعم، فيجب علينا أن نشكر الله عليها باتباع أوامرهم والانقياد لما جاؤوا به، فهي نعمة ترفع عنا العقوبة وتهدينا إلى الصراط المستقيم.

📜 절 45-49 — 장 알-까사스

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

하나님은 여러 세대를 일으 키어 오랜 세월을 두니 말씀을 망 각하였더라 그대가 마드얀의 백 성 가운데 거주하지 아니 했으나 그대에게 계시하나니 하나님 말을 그들에게 낭송하라 그대를 선지자 로 하여 말씀을 보낸 자는 바로 하나님이시라

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

하나님이 모세를 불렀을 때 그대는 뚜르산 중턱에 있지 아니 하였으며 예언자들의 이야기를 알 지 못했으나 주님께서 너희에게 은혜를 베풀었나니 이로 하여 그 대가 너희 이전에 예언자가 오지 아니한 백성에게 경고하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

하나님으로부터 그들에게 진리가 이르렀을 때 그들이 말하 길 모세에게 주어졌던 것들이 왜 그대에게는 주어지지 아니했느뇨 라고 말하나 보라 그들은 모세에 게 주어진 것을 믿었던가 또 그들이 말하길 두 마술사가 서로가 서로를 후원하고 있나니 우리는 모 두를 부정하노라 하더라

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복 음을 하나님으로부터 가져오라 너희가 진실이라면 내가 그것을 따 르리라

← 절 46 📖 알-까사스 절 48 →

알-까사스꾸란 목록

88절

MeccanRevelation

47절