Аль-Касас сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өз колдору менен жасаган кылмыштары себептүү аларга бир кайгы жеткенде…

Аль-Касас · 47/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`a Aayaatika wa nakoona minal mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Өз колдору менен жасаган кылмыштары себептүү аларга бир кайгы жеткенде «О, Рабби! Эгерде бизге бир элчи -пайгамбар жибергениңде, аяттарыңа ээрчимекпиз жана момундардан болмокпуз» дешпесе болгону

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн маанилери:

وَلَوْلَا (валавла): эгер... болбосо, эгер... эмес болсо.
تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ (тусибахум мусибатун): аларга балээ-кырсык келип тийсе.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (бима каддамат айдихим): алардын өз колдору менен кылган (күнөө) иштери себебинен.
فَيَقُولُوا (файакулу): ошондо алар айтышат.
لَوْلَا (валавла): эмнеге, эмне үчүн.
آيَاتِكَ (айатика): Сенин аяттарыңды (белгилериңди, китебиңди).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырларга болгон ырайымын жана адилеттигин баяндайт. Аллах айтат: эгер Биз аларды кылган күнөөлөрү жана каапырлыктары себебинен дароо азапка тартсак, алар өздөрүн актоо үчүн: "Оо, Раббибиз! Эмне үчүн бизге пайгамбар жибербедиң? Эгер жибергениңде, Биз Сенин аяттарыңа ээрчип, ыйман келтиргендерден болмокпуз" — деп шылтоо келтиришмек. Ошондуктан Аллах аларга пайгамбар жиберүү аркылуу шылтоосун жокко чыгарып, аларга өздөрүн актоого эч кандай жол калтырбайт. Эгер мындай шылтоо болбосо, Аллах аларды кечиктирбей эле азапка тартмак. Бирок Аллах аларга пайгамбар жиберип, аяттарын түшүрүп, аларга ыйман келтирүүгө мүмкүнчүлүк берди. Бул Аллахтын адилеттигинин жана ырайымынын белгиси.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга шылтоо калтырбайт, ар бир коомго пайгамбар же аяттарын жиберип, акыйкатты билдирет.
Аллахтын азабы адилеттүү жана кечиктирилген, себеби Аллах адамдарга тообо кылууга жана ыйман келтирүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Адам баласы өз кылган иштери үчүн жоопкер, күнөөлөрү себебинен балээ-кырсыкка кабылышы мүмкүн.
Ыйман келтирүү жана Аллахтын аяттарына ээрчүү — бул адамдын өзүнө пайдалуу, Аллах ага муктаж эмес.
Аллахтын ырайымы жана адилеттиги — Исламдын негизги принциптери, бул адамдарды Исламга жакындатат жана Аллахтын сүйүүсүнө жеткирет.

📜 Аят 45-49 — Аль-Касас сүрөсү

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Бирок (андан кийин) Биз эл-улуттарды жараттык. Алар (бири өткөндөн соң экинчиси келип) көп өмүр сүрүштү. Сен (о, Мухаммад!) Мадян элинин арасында туруп, аларга Биздин аяттарыбызды окуп берген да эмес болчусуң. Бирок, Биз сени пайгамбар кылган элек. (Ошондуктан, Биз үйрөткөн вахийден улам Мадян окуясын адамдарга айтып жатасың)

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Жана Биз (Мусага) сүйлөгөнүбүздө сен Тур тоосунун жанында жок болчусуң. Бирок, сенден мурун (алыс жылдар бою) аларга эскертүүчү-пайгамбар келбей калган коомго (Курайш арабдарына) эскертүү беришиң үчүн, Раббиң тарабынан ырайым-боорукерлик иретинде (сага ошол окуялар билдирилди). Кана эми, алар эскеришсе

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

Эми качан аларга (сен аркылуу) Биздин Акыйкатыбыз келгенде: «Кана эле, эгер бизге да Мусага берилген сыяктуу берилсе»! дешет. Алар мындан мурун Мусага берилген Тооратка да каапыр болушпады беле?! «Экөө (Кураан менен Тоорат) бири-бирине жардам берүүчү эки сыйкыр»-дешкен. Дагы айтышты: «Биз бардыгына ишенбейбиз!»

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Аларга) айт: «Анда өзүңөр Аллаһтын алдынан экөөсүнөн туурараак бир китеп алып келгиле, мен ошого ээрчийин, эгер чынчыл болсоңор»

← Аят 46 📖 Аль-Касас Аят 48 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Аль-Касас 47

Аль-Касас сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өз колдору менен жасаган кылмыштары себептүү аларга бир кайгы жеткенде…

Сүрөсү Аят 47/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.