Sura Al-Kasas — Werset 47

Znaczenie słów:

• لَوْلَا — gdyby nie, dlaczego nie.
• مُصِيبَةٌ — kara, nieszczęście.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ — za to, co uczynili (ich czyny, grzechy).
• لَوْلَا أَرْسَلْتَ — dlaczego nie wysłałeś.
• آيَاتِكَ — Twoje znaki, objawienia.
• مِنَ الْمُؤْمِنِينَ — spośród wierzących.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdyby nie to, że tych niewierzących miała dosięgnąć kara za ich czyny — za ich niewiarę i grzechy — i gdyby nie to, że mogliby wówczas powiedzieć: „Panie nasz! Dlaczego nie wysłałeś do nas posłańca, abyśmy poszli za Twoimi znakami i byli wśród wierzących?” — to zostaliby ukarani natychmiast. Jednak Bóg, w swojej mądrości, opóźnił karę i wysłał do nich posłańca, aby usunąć wszelkie ich wymówki i aby nie mieli żadnego argumentu przeciwko Bogu w Dniu Sądu. Wysłanie posłańca jest więc dowodem miłosierdzia Boga i Jego sprawiedliwości — nikt nie może powiedzieć, że nie otrzymał ostrzeżenia ani wskazówki.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga — Bóg nie karze ludzi, zanim nie wyśle do nich posłańca z jasnym przesłaniem. To dowód Jego doskonałej sprawiedliwości i miłosierdzia.
2. Zniesienie wymówek — Wysłanie posłańców zamyka usta tym, którzy mogliby twierdzić, że nie otrzymali prowadzenia. Dzięki temu każdy człowiek będzie rozliczony w sposób w pełni sprawiedliwy.
3. Wartość posłuszeństwa — Werset podkreśla, że prawdziwa wiara to nie tylko słowa, ale podążanie za objawieniem Boga i życie według Jego nakazów.
4. Miłosierdzie Boga — Bóg opóźnia karę, dając ludziom czas na nawrócenie i możliwość powrotu do Niego. To zachęta do skorzystania z tej szansy, zanim będzie za późno.
5. Znaczenie wiary — Wiara w Boga i Jego posłańców jest najwyższą wartością, która ratuje człowieka od kary i prowadzi do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.