Аль-Касас сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға Мекке мүшріктеріне қолдарымен жасаған істеріне орай бастарына бір қасірет…

Аль-Касас · 47/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`a Aayaatika wa nakoona minal mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға Мекке мүшріктеріне қолдарымен жасаған істеріне орай бастарына бір қасірет келгенде: «Раббымыз! Егер бізге бір Елші жібергеніңде, аяттарына ерер едік жәнеиманға келгендерден болар едік!» деп айтпауы үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُّصِيبَةٌ — апат, қиындық, жаза.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ — өз қолдарымен жасаған істері, яғни күпірлік пен күнәлары себепті.
لَوْلَا (біріншісі) — егер болмаса, себебінен.
لَوْلَا (екіншісі) — "неге?", "неліктен?" деген мағынадағы тілек-өкініш білдіретін сөз.
آيَاتِكَ — Сенің аяттарың, яғни түсірілген кітаптағы белгілерің.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың әділдігі мен рақымын білдіреді. Алла Тағала күпірлік пен күнәлары себепті адамдарды бірден жазалауға әбден лайықты еді. Бірақ егер оларды жазаласа, олар: "Раббымыз! Бізге неге елші жібермедің? Сонда біз Сенің аяттарыңа еріп, иман келтіргендерден болар едік" деп сылтау айтар еді. Сондықтан Алла оларға жазаны жеделдетпей, алдымен елші жіберіп, ұсыныс жасады. Бұл — адамдарға сылтау қалдырмау үшін, яғни олардың дәлел-сылтауы жойылып, кешірімге орын қалмауы үшін жасалған іс. Осылайша, елші жіберілуі арқылы адамдарға тура жолды таңдау мүмкіндігі берілді, ал жаза тек қасақана бас тартқандарға ғана тиесілі болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өте рақымды және әділ — Ол жазалауға асықпайды, алдымен адамдарға тура жолды көрсету үшін елшілерін жібереді.
Адам баласы өз ісінің жауапкершілігін мойнына алуы керек, себебі әркім өз қолымен жасаған ісіне сай жауап береді.
Алланың елші жіберуі — Оның адамдарға деген шексіз мейірімінің көрінісі, өйткені Ол бізге тура жолды табуға мүмкіндік берді.
Ислам — адамды ойлануға, түсінуге және саналы түрде иман келтіруге шақыратын дін. Бұл аят бізге Алланың әділдігі мен рақымын түсінуге, сондай-ақ Оның берген мүмкіндіктерін бағалауға үндейді.

📜 Аят 45-49 — Аль-Касас сүресі

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Алайда, Біз Мұсадан кейін көптеген ұрпақтарды пайда еттік әрі оларға ұзын өмірлер замандар өтті. Сен Мәдиянтұрғындары арасында тұрып, Оларға аяттарымызды оқыған жоқсың, бірақ Біз жіберушіміз

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Біз Мұсаға үн қатқан кезде, сен сол таудың жанында болған жоқсың. Алайда, сенен бұрын ескертуші келмеген қауымға ескертуің үшін және олар еске алулары үшін Раббыңнан бір мейірім ретінде сені жібердік

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

Оларға Бізден ақиқат келгенде, олар: «Егер Мұсаға берілгендер мұғжизалар оған да берілгенде еді?» деді. Олар бұрын Мұсаға берілгенді теріске шығармаған ба еді? Олар Мекке мүшріктері : «Бұл бірін-бірі қолдаған екі сиқыр», деді. Әрі: «Біз бұлардың ешқайсысына сенбейміз», деді

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, Аллаһтан екеуінен де тура болған бір кітап келтіріңдерші, мен соған ерейін», -деп

← Аят 46 📖 Аль-Касас Аят 48 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Аль-Касас 47

Аль-Касас сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға Мекке мүшріктеріне қолдарымен жасаған істеріне орай бастарына бір қасірет…

Сүресі Аят 47/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.