سوره قصص آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ائين نه ھجي ھا ته سندن ھٿن جيڪي…

قصص · 47/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`a Aayaatika wa nakoona minal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ائين نه ھجي ھا ته سندن ھٿن جيڪي اڳي موڪليو آھي تنھنجي سبب اُنھن تي جڏھن مُصيبت پھچي تڏھن (متان) چون ته اي اسان جا پالڻھار اسان ڏانھن ڪو پيغمبر ڇونه موڪليئي ته تنھنجن آيتن جا تابعدار بڻجون ھا ۽ مؤمنن مان ھجون ھا (ته توکي نه موڪليون ھا).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مُّصِيبَةٌ: اها آفت يا عذاب جيڪو ڪنهن کي پهچي.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: انهن جي ان عملن جي ڪري جيڪي انهن پنهنجي هٿن سان اڳي موڪليا، يعني ڪفر ۽ گناهه.
لَوْلَا (ٻيو دفعو): هَلَّا، يعني ”ڇو نه“ (تمنا ۽ خواهش ظاهر ڪرڻ لاءِ).
آيَاتِكَ: تنهنجون نشانيون ۽ حڪم جيڪي تو نازل ڪيا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان حڪمت ۽ رحمت کي بيان ڪري ٿي جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي رسول موڪلڻ ۾ رکي آهي. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن اسان انهن ماڻهن کي سندن ڪفر ۽ گناهن جي ڪري اڳي ئي عذاب ڏئي ڇڏيون ها، ته اهي قيامت جي ڏينهن يا دنيا ۾ ئي بهانو ڏين ها ۽ چوڻ لڳن ها: اي اسان جا رب! تون اسان ڏانهن ڪو رسول ڇو نه موڪليو؟ جيڪڏهن موڪليون ها ته اسان تنهنجي آيتن جي تابعداري ڪريون ها ۽ مومنن مان ٿي وڃون ها. پوءِ انهن جي ان بهاني کي ختم ڪرڻ ۽ سندن عذر کي ختم ڪرڻ لاءِ، اسان انهن ڏانهن رسول موڪليو. يعني اسان عذاب ۾ جلدي نه ڪئي، پر انهن کي مهلت ڏني ۽ رسول موڪليا ته جيئن سندن حجت ختم ٿئي ۽ ڪو به عذر باقي نه رهي. اهو ئي الله جي انصاف ۽ حڪمت جو مظهر آهي ته هو عذاب کان اڳ ۾ پنهنجو پيغام ۽ رسول موڪلي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن سان انتهائي رحمدل ۽ انصاف وارو آهي؛ هو عذاب ڏيڻ کان اڳ ۾ پنهنجو پيغام ۽ رسول موڪلي ٿو ته جيئن ڪنهن وٽ ڪو به عذر باقي نه رهي.
رسولن جي موڪلڻ جو مقصد انسانن جي هدايت ۽ سندن عذر کي ختم ڪرڻ آهي، نه ته زبردستي ايمان آڻڻ.
انسان کي گهرجي ته هو الله جي آيتن تي غور ڪري ۽ انهن جي تابعداري ڪري، ۽ مومنن مان ٿي وڃي، ڇاڪاڻ ته هدايت جو رستو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ۽ ان جي موڪليل رسولن جي تعليمات کي قبول ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار پنهنجي رحمت ۽ انصاف جا مثال بيان ڪري ٿو ته جيئن انسان ان کان سبق وٺي ۽ ان جي هدايت جي پيروي ڪري.

📜 آيت 45-49 — سوره قصص

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

پر ڪيترائي جُڳ (مُوسىٰ کانپوءِ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت ڊگھي گذري، ۽ نڪي (تون) مدين وارن ۾ رھندڙ ھئين جو اسان جون کين آيتون پڙھي ٻڌايئي ٿي پر اسين (پيغمبرن) کي موڪليندا رھياسون.

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

۽ نڪي (تون ڪوہ) طور جي پاسي ھُئين جڏھن موسىٰ کي سڏيوسون پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ توتي (ھن لاءِ ٿيل) آھي ته تون اُنھي قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

پوءِ جنھن مھل اسان وٽان اُنھن وٽ سچو (وحي) آيو (تنھن مھل) چوڻ لڳا ته جھڙو (معجزو) مُوسىٰ کي ڏنو ويو تھڙو ھن پيغمبر کي ڇونه ڏنو ويو آھي، جيڪي اڳي مُوسىٰ کي ڏنو ويو تنھن جو انڪار نه ڪيو اٿن ڇا؟ (ھاڻي) چون ٿا ته (توريت ۽ قرآن) ٻئي ھڪ جھڙا جادو آھن، ۽ چون ٿا ته اسين ھر ھڪ جا مُنڪر آھيون.

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(کين) چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته الله وٽان ڪو ڪتاب آڻيو جو انھن ٻنھي کان وڌيڪ سڌو رستو ڏيکاريندڙ ھجي ته اُن جي تابعداري ڪريان.

→ آيت 46 📖 قصص آيت 48 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — قصص 47

سوره قصص آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ائين نه ھجي ھا ته سندن ھٿن جيڪي…

سوره آيت 47/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.