وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ٤٧
🔤 Transliteration
Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`a Aayaatika wa nakoona minal mu`mineen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
خۆ ئهگهر ئهو خاڵكه تووشی بهڵایهك ببونایه (پێش ڕهوانهكردنی تۆ ئهی محمد (ص)) بههۆی گوناهو تاوان و دهست پێشغهری خراپیانهوه، ئهوه دهیانوت: پهروهردگارا: نهدهبوو پێغهمبهرێكمان بۆ ڕهوانه بكهیت تا شوێنی بهرنامه و ئایهتهكانی تۆ بكهوتینایهو له ڕیزی ئیمانداراندا بووینایه؟!
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: مصیبة : سزا و بهڵا و ئازارێك كه بهسهر مرۆڤدا دێت.بما قدمت أیدیهم : بههۆی ئهو گوناه و تاوانانهی كه دهستیان پێشكهش كردووه و كردوویانه.لولا : بۆچی، خۆزگه، ئایا باش نهبوو.تەفسیر: ئهی پێغهمبهر، ئهگهر ئێمه بهپهله سزای كافرانمان بدهیت و بهڵایهك بهسهریاندا بهێنین بههۆی كوفرو گوناههكانیانهوه، ئهوسا ئهوان لهو كاتهدا دهڵێن: "پهروهردگارا، بۆچی پێغهمبهرێكت بۆ نهناردین؟ خۆزگه پێشتر پێغهمبهرت بۆ ئێمه ناردایه، تا شوێن ئایهتهكانت بكهوتینایه و باوهڕمان به تۆ بهێنایه و له ڕیزی ئیمانداراندا بووینایه."
بهڵام خوای گهوره بهرهحهم و بهزهیی خۆی، سزای نهخستهسهر ئهو قهومانه بهپهله، بهڵكو پێغهمبهرانی بۆ ناردن تا حوجهت و بهڵگه لهسهریان تهواو بێت و هیچ بههانهیهكیان نهمێنێت. ئهگهر ئێمه پێشتر سزایاندابایه، ئهوان دهیانوت: "پهروهردگارا، بۆچی پێغهمبهرت بۆ نهناردین تا ڕێنموویمان بكردایه و شوێن ئایهتهكانت بكهوتینایه؟" بۆیه خوای میهرهبان پێغهمبهرهكانی ناردووه بۆ سهرجهم خهڵكی، تا بههانهیان نهمێنێت و ڕێگای ڕاستیان نیشان بدات.
ئێمه بهڕاستی دهبینی خوای گهوره چۆن بهزهیی و میهرهبانی خۆی لهگهڵ بهندهكانیدا دهكات، پێش ئهوهی سزا بدات، حوجهت تهواو دهكات و پێغهمبهر دهنێرێت. ئهمهش بهڵگهیهكه لهسهر دادپهروهری و حیکمهتی خوای گهوره. ئێمه دهبێت سوپاسگوزاری ئهو ناز و نیعمهته بین كه خوای گهوره پێغهمبهرمان بۆ ناردووه و قورئانی پیرۆزی بۆ دابهزاندووه، تا ڕێگای ڕاست و چاكهمان نیشان بدات و لهو ڕێگایهش بكهوین و له ڕیزی ئیمانداراندا بین. با ههموومان ههوڵ بدهین شوێن ئایهتهكانی خوا بكهوین و بهگوێی فهرمانهكانی بكهین، تا لهو جیهانهدا سهرفراز بین و لهو جیهانهی تریشدا بهههشتی بهرین بۆمان بێت.
وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٧
خۆ ئهگهر ئهو خاڵكه تووشی بهڵایهك ببونایه (پێش ڕهوانهكردنی تۆ ئهی محمد (ص)) بههۆی گوناهو تاوان و دهست پێشغهری خراپیانهوه، ئهوه دهیانوت: پهروهردگارا: نهدهبوو پێغهمبهرێكمان بۆ ڕهوانه بكهیت تا شوێنی بهرنامه و ئایهتهكانی تۆ بكهوتینایهو له ڕیزی ئیمانداراندا بووینایه؟!
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 45-49 — سوڕەتی قهسس
45 وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
بهڵام ئێمه چهندهها نهوهمان هێنایه كایهوه و تهمهنێكی زۆر تێپهڕی بهسهریاندا، ههروهها وهنهبێت تۆ له ناو دانیشتووانی شاری مهدیهندا نیشتهجێ بوو بیت و ئایهتهكانی ئێمه بهسهریاندا بخوێنیتهوه، بهڵكو ههر ئێمهین كه پێغهمبهران ڕهوانه دهكهین، (بۆ پهندو ئامۆژگاری بۆ تۆی باس دهكهین)
46 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ههروهها له لای كێوی طوریشهوه نهبوویت كاتێك بانگمان له موسا كرد، باڵكو ئهوه ڕهحمهتی تایبهتی بوو لهلایهن پهروهردگارتهوه كه تۆمان كرد به پێغهمبهر، تا قهومێك بێدار بكهیتهوه كه پێش تۆ بێداركهرهوهیهكیان بۆ ڕهوانه نهكراوه بۆ ئهوهی یاداوهری وهربگرن و تێ بفكرن و لهو بهسهرهاتانه سوود وهربگرن.
47 وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
خۆ ئهگهر ئهو خاڵكه تووشی بهڵایهك ببونایه (پێش ڕهوانهكردنی تۆ ئهی محمد (ص)) بههۆی گوناهو تاوان و دهست پێشغهری خراپیانهوه، ئهوه دهیانوت: پهروهردگارا: نهدهبوو پێغهمبهرێكمان بۆ ڕهوانه بكهیت تا شوێنی بهرنامه و ئایهتهكانی تۆ بكهوتینایهو له ڕیزی ئیمانداراندا بووینایه؟!
48 فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
كهچی كاتێك حهق و ڕاستیان بۆ هات لهلایهن ئێمهوه، وتیان: نهده با موعجیزهیهكی پێ بدرایه ههروهكو ئهوهی كه درابوو به موسا، مهگهر ئهو جوولهكانه كاتی خۆی بێ باوهڕ نهبوون بهوهی به موسا بهخشرابوو؟ وتیان: ئهمانه دوو جادوون پهیدا بوون كه پشتگیریی یهكتر دهكهن و دهیان وت: بهڕاستی ئێمه باوهرمان به هێچ كامیان نیه.
49 قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(ئهی پێغهمبهر (ص) پێیان بڵێ: دهباشه ئێوه كتێبێكی تر بهێنن لهلایهن خواوه كه باشترو چاكتر بێت لهو دووانه (واته قورئان و تهورات)، ئهوه منیش شوێنی دهكهوم، ئهگهر ئێوه ڕاستگۆن.
وهرگێڕان — قهسس 47 سوڕەتی قهسس ئایهت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : خۆ ئهگهر ئهو خاڵكه تووشی بهڵایهك ببونایه (پێش ڕهوانهكردنی تۆ…
سوڕەتی ئایهت 47/88 — سوڕەتی قهسس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قهسس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قهسس وهرگێڕان, سوڕەتی قهسس mp3, سوڕەتی قهسس pdf. ئایهت 45–49. به کوردی: فارسی.
