Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- ат-Тур — гора Синай, на которой Всевышний Аллах говорил с пророком Мусой (Моисеем), мир ему.
- نادينا (воззвали Мы) — обращение Всевышнего к Мусе, мир ему, и дарование ему откровения.
- ما أتاهم من نذير من قبلك — не приходил к ним до тебя посланник, который предупреждал бы их об опасности греха и звал к истине.
Толкование аята:
О, Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует! Ты не находился у подножия горы Синай в тот момент, когда Мы воззвали к Мусе, мир ему, и даровали ему откровение. Ты не был свидетелем тех великих событий и не мог знать о них собственным знанием. Однако Мы сообщили тебе об этом через Откровение, и это — проявление милости твоего Господа к тебе и к твоей общине.
Мы отправили тебя с этим знанием как милость для людей, чтобы ты предупреждал народ, к которому до тебя не приходил ни один предостерегающий посланник. Это — народ арабов, жителей Мекки, которые жили в период «фатры» — времени между пророком Исой (Иисусом), мир ему, и твоим пророчеством, когда не было посланника, который бы напоминал им об истине и предупреждал о последствиях заблуждения.
И послали Мы тебя с этим предупреждением для того, чтобы они задумались, опомнились, вспомнили о своем Господе, обратились к вере в Него, последовали за тем благом, которое ты принес им, и остереглись того зла, от которого ты их предостерегаешь.
Уроки и наставления:
Этот аят — великое свидетельство истинности пророческой миссии Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Ведь он, будучи неграмотным человеком, не умевшим ни читать, ни писать, рассказал своей общине такие подробности из истории пророков, которые невозможно было узнать без Божественного откровения. Это — одно из чудес Корана, которое указывает на то, что эта Книга ниспослана от Всевышнего Аллаха.
Обратите внимание на милость Аллаха к нам: Он не оставил нас без наставника и предостерегающего посланника. Он отправил к нам Своего любимца Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы вывести нас из мрака невежества к свету веры. Так неужели мы не ответим на эту великую милость благодарностью, покорностью и следованием за его руководством?
Каждый из нас должен задуматься: если Аллах проявил такую заботу о нас, отправив к нам Посланника, который предостерегает нас от огня и призывает к Раю, то как же мы должны дорожить этим благом? Как же мы должны стремиться к знанию, размышлять над Кораном и выполнять то, что повелел нам Господь? Ведь именно в этом — наше счастье в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем.
📜 Аят 44-48 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 46
Сура Аль-Касас Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты не был и у стороны Горы, Когда Мы (к…Сура Аят 46/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










