Sura Al-Qasas — Vers 53

Ordens betydelser:

• يُتْلَىٰ: reciteras/uppläses
• آمَنَّا: vi tror/vi har trott
• الْحَقُّ: sanningen
• مُسْلِمِينَ: undergivna (Gud)/muslimer

Tolkning av versen:

När denna Koran reciteras för dem som Vi har gett Skriften (de uppriktiga bland de tidigare folkens lärda), säger de: "Vi tror på denna Koran och bekräftar dess sanning. Den är verkligen sanningen som kommer från vår Herre, och vi har redan innan den uppenbarades varit undergivna Guds vilja, bekännande Hans enhet. Vår tro på tidigare budbärare och skrifter har förberett oss för denna uppenbarelse, ty Guds religion är en och densamma – islam, som innebär fullständig underkastelse inför Honom."

Dessa människor, som erhöll kunskap från tidigare uppenbarelser, kände igen sanningen i Koranen när de hörde den, eftersom deras hjärtan redan var öppna för Guds budskap. De bekräftade att de redan före Koranens ankomst var muslimer, det vill säga människor som underkastat sig Gud och trott på det som sändes med de tidigare profeterna, inklusive budskapet om den sista budbäraren Muhammad (frid vare med honom).

Lärdomar och insikter från versen:

• Sanningen känns igen av dem vars hjärtan är rena och uppriktiga, oavsett tidigare bakgrund eller tradition.
• Att vara muslim innebär inte en ny religion som avskaffar tidigare budskap, utan en fortsättning och bekräftelse av den ursprungliga gudomliga sanningen som alla profeter förde fram.
• Uppriktiga människor från andra trosriktningar som söker sanningen med öppna hjärtan kommer att känna igen Koranens sanning och omfamna den.
• Kunskap och ärlighet leder till ödmjukhet inför Guds ord, inte till högmod eller avvisande.
• Islam är den naturliga religionen för alla människor som söker sanningen, och dess budskap är universellt och tidlöst.