قصص · 53/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ ۝٥٣
Wa izaa yutlaa `alaihim qaaloo aamannaa biheee innahul haqqu mir rabbinaaa innaa kunnaa min qablihee muslimeen
📖 اردو ترجمہ
اور جب (قرآن) اُن کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لے آئے بیشک وہ ہمارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے اور ہم تو اس سے پہلے کے حکمبردار ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ: ان پر پڑھا جاتا ہے۔
  • آمَنَّا بِهِ: ہم اس پر ایمان لائے۔
  • الْحَقُّ: سچا اور برحق۔
  • مِن رَّبِّنَا: ہمارے رب کی طرف سے۔
  • مُسْلِمِينَ: فرمانبردار اور اطاعت گزار۔

تفسیر:

جب ان اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) کے سامنے قرآن پاک کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں، تو وہ فوراً زبان سے کہہ اٹھتے ہیں: "ہم اس پر ایمان لائے، بے شک یہ حق ہے، ہمارے رب کی طرف سے نازل کردہ۔" وہ اس لیے ایسا کہتے ہیں کیونکہ ان کے پاس پہلے سے تورات اور انجیل موجود تھی، جن میں نبی کریم ﷺ اور قرآن کے آنے کی بشارت دی گئی تھی۔ ان کی یہ بات ان کے سچے ایمان کی دلیل ہے، کیونکہ وہ پہلے سے ہی توحید پر قائم تھے اور اللہ کے حکموں کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والے تھے۔ وہ کہتے ہیں: "ہم اس قرآن کے نزول سے پہلے ہی مسلمان تھے، یعنی ہم پہلے سے اللہ کے فرمانبردار تھے، کیونکہ ہم نے اپنے پہلے رسولوں پر ایمان لایا تھا اور ان کی تعلیمات پر عمل کیا تھا۔"

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے علم کی روشنی میں حق کو پہچانا اور اسے قبول کیا، ان کی یہ حالت ان لوگوں کے برعکس ہے جو حق کو جانتے ہوئے بھی اسے رد کر دیتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ سچا ایمان وہ ہے جو علم اور یقین پر مبنی ہو، اور جو شخص حق کو پہچان لے اسے فوراً قبول کر لینا چاہیے، چاہے وہ کسی بھی قوم یا مذہب سے تعلق رکھتا ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام کوئی نیا دین نہیں، بلکہ یہ وہی دین ہے جو اللہ نے آدم علیہ السلام سے لے کر آخری نبی محمد ﷺ تک تمام انبیاء پر نازل کیا ہے۔ جو لوگ پہلے سے حق پر تھے اور اپنے زمانے کے نبیوں پر ایمان رکھتے تھے، وہ جب نبی کریم ﷺ کی نبوت کا سچا علم حاصل کرتے ہیں تو فوراً ایمان لے آتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم بھی اپنے دلوں کو حق کے لیے کھلا رکھیں، اور جب بھی ہمیں سچائی نظر آئے تو اسے قبول کرنے میں دیر نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ایسے لوگوں سے محبت کرتا ہے جو علم کے ساتھ ایمان لاتے ہیں اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اور فرمانبرداری کا رویہ اپناتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — قصص

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم پے درپے اُن لوگوں کے پاس (ہدایت کی) باتیں بھیجتے رہے ہیں تاکہ نصیحت پکڑیں
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
اور جب (قرآن) اُن کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لے آئے بیشک وہ ہمارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے اور ہم تو اس سے پہلے کے حکمبردار ہیں
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ان لوگوں کو دگنا بدلہ دیا جائے گا کیونکہ صبر کرتے رہے ہیں اور بھلائی کے ساتھ برائی کو دور کرتے ہیں اور جو (مال) ہم نے اُن کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
اور جب بیہودہ بات سنتے ہیں تو اس سے منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم کو ہمارے اعمال اور تم کو تمہارے اعمال۔ تم کو سلام۔ ہم جاہلوں کے خواستگار نہیں ہیں
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — قصص 53

سورہ قصص آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب (قرآن) اُن کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے…

سورہ آیت 53/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں