Sura El-Kasas — Ajet 53

Značenje riječi:

• Jutla – uči se, kazuje se.
• Amanna bihi – povjerovasmo u njega (u Kur'an).
• El-Hakk – istina, ono u što nema sumnje.
• Muslimin – predani Allahu, pokorni Njemu, vjernici koji su prihvatili tevhid (jedinstvo Allaha).

Tumačenje ajeta:

Kada se ovim ljudima – kojima je data Knjiga (sljedbenicima prethodnih objava, a posebno onima koji su iskreno tražili istinu) – uči Kur'an, oni odmah kažu: "Mi vjerujemo u njega!" Oni potvrđuju da je on Istina od njihovog Gospodara, bez ikakve sumnje. Oni ne čekaju da vide znakove niti traže dokaze, jer su njihova srca već bila pripremljena za ovu vjeru. Zatim dodaju: "Mi smo i prije njega bili muslimani – predani Allahu." To znači da su još prije objave Kur'ana vjerovali u ono što su donijeli prethodni poslanici, u jedinstvo Allaha i pokornost Njemu. Njihova vjera nije počela tek sada, nego je bila nastavak iste vjere koju su donosili svi vjerovjesnici – a to je islam, predanost Allahu. Kada su čuli Kur'an, prepoznali su u njemu istinu koju su već nosili u svojim srcima i očekivali je, jer su u svojim knjigama našli opis Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i vijest o njegovom dolasku.

Pouke iz ajeta:

• Vjera u Allaha je jedna i ista od Adema do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem – svi poslanici su pozivali na istu suštinu: pokornost Allahu i vjerovanje u Njega. Zato onaj ko iskreno traži istinu, prepoznat će je gdje god je nađe.
• Čovjek koji je iskren prema Allahu i koji živi po onome što zna od istine, Allah će ga uputiti na još više istine. Ovi ljudi su bili iskreni u svojoj vjeri, pa ih je Allah počastio vjerovanjem u Kur'an.
• Kur'an je mjerilo istine – ko ga čuje sa čistim srcem, prepoznat će da je on od Allaha, jer se on slaže sa onim što je u zdravim prirodama i prethodnim objavama.
• Lijepo je kada čovjek odmah prihvati istinu čim mu se ukaže, bez odugovlačenja i izgovora, i kada to javno prizna.
• Ovo je pohvala za one koji su prihvatili islam iz redova sljedbenika Knjige, te dokaz da je islam vjera svih vjerovjesnika i da su svi oni bili muslimani – predani Allahu.