అల్-ఖసస్ · 53/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ ۝٥٣
Wa izaa yutlaa `alaihim qaaloo aamannaa biheee innahul haqqu mir rabbinaaa innaa kunnaa min qablihee muslimeen
📖 తెలుగులో
మరియు వారికి ఇది వినిపించబడి నప్పుడు, వారు ఇలా అంటారు: మేము దీనిని విశ్వసించాము, నిశ్చయంగా ఇది మా ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. నిశ్చయంగా, మేము మొదటి నుండియో అల్లాహ్ కు విధేయులమై (ముస్లింలమై) ఉన్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ : వారికి చదివి వినిపించబడినప్పుడు
  • آمَنَّا بِهِ : మేము దీనిని విశ్వసించాము
  • الْحَقُّ : సత్యం
  • مِن قَبْلِهِ : దీనికి పూర్వం
  • مُسْلِمِينَ : విధేయులుగా (అల్లాహ్కు లొంగినవారుగా)

వ్యాఖ్యానం:

ఈ వచనంలో అల్లాహ్ తఆలా గ్రంథవేత్తల (యూదులు, క్రైస్తవుల)లోని సత్యవంతుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారికి ఈ ఖుర్ఆన్ చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు దానిని తిరస్కరించకుండా, వెంటనే విశ్వసించి ఇలా అంటారు: "మేము ఈ ఖుర్ఆన్ను విశ్వసించాము. నిశ్చయంగా ఇది మా ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం, ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు." అంతేకాక వారు ఇలా కూడా అంటారు: "నిశ్చయంగా మేము ఈ ఖుర్ఆన్ అవతరణకు పూర్వమే అల్లాహ్కు విధేయులుగా, ఆయనను ఏకైక దేవుడుగా విశ్వసించినవారుగా ఉన్నాము." ఎందుకంటే వారు తమ ప్రవక్తల ద్వారా వచ్చిన బోధనలను అనుసరించారు, ఆ బోధనలు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) రాక గురించి ముందుగానే సూచనలు ఇచ్చాయి. అందువల్ల వారు కొత్తగా వచ్చిన ఈ గ్రంథాన్ని గుర్తించి, దానిని ఆనందంగా స్వీకరించారు. వారి దృష్టిలో ఇస్లాం అనేది కొత్త మతం కాదు; ఆదమ్ నుండి వచ్చిన అన్ని ప్రవక్తల బోధనల సారాంశమే ఇస్లాం అని వారు గ్రహించారు. అల్లాహ్ దృష్టిలో ఏకైక ఆమోదయోగ్యమైన మతం ఇస్లాం మాత్రమే, మరియు ఈ ఖుర్ఆన్ ఆ ఇస్లాం బోధనలకు పరిపూర్ణ రూపం.

ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్యాన్ని గుర్తించి వెంటనే అంగీకరించడం : ఈ వచనంలో ప్రస్తావించబడినవారు సత్యాన్ని వినగానే సందేహించకుండా విశ్వసించారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి అనుసరించదగిన ఆదర్శం. సత్యం ఎక్కడి నుండి వచ్చినా స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
  2. ఇస్లాం సార్వకాలిక మతం : ఇస్లాం అనేది ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కాలంలో మాత్రమే ప్రారంభమైనది కాదు; ఇది ఆది ప్రవక్తల నుండి వచ్చిన ఒకే దైవిక మార్గం. ఇది అన్ని కాలాల, అన్ని ప్రజలకు వర్తించే సార్వకాలిక జీవన విధానం.
  3. ఖుర్ఆన్ సత్యమని నిర్ధారణ : ఈ వచనం ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్య గ్రంథమని స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. దీనిలో ఎటువంటి అసత్యం, వక్రీకరణ లేదు.
  4. మునుపటి గ్రంథాల జ్ఞానం ఖుర్ఆన్ను గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది : తౌరాత్, ఇంజీల్ వంటి మునుపటి దైవిక గ్రంథాలను అధ్యయనం చేసినవారు ఖుర్ఆన్లో అదే సందేశాన్ని గుర్తించి, దానిని స్వీకరించడానికి సిద్ధమవుతారు.
  5. విశ్వాసం ఆనందాన్ని ఇస్తుంది : ఈ వచనంలోని వారు ఖుర్ఆన్ను విన్నప్పుడు సంతోషంగా, గర


📜 వచనం 51-55 — సూరా అల్-ఖసస్

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
మరియు వారు హితబోధ పొందాలని, వాస్తవంగా మేము ఈ వచనాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) క్రమక్రమంగా అందజేశాము
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
ఎవరికైతే పూర్వం మేము గ్రంథాన్ని ఇచ్చామో వారు దీనిని (ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసిస్తారు
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
మరియు వారికి ఇది వినిపించబడి నప్పుడు, వారు ఇలా అంటారు: మేము దీనిని విశ్వసించాము, నిశ్చయంగా ఇది మా ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. నిశ్చయంగా, మేము మొదటి నుండియో అల్లాహ్ కు విధేయులమై (ముస్లింలమై) ఉన్నాము
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
వీరే, తమ సహనానికి ఫలితంగా రెండింతలు ప్రతిఫలమొసంగపడే వారు. వీరే మంచితో చెడును నివారించే వారు. మరియు మేము వారికిచ్చిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేసేవారు
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
మరియు వారు వ్యర్థమైన మాటలు విన్నప్పుడు, ఇలా అంటూ దూరంగా తొలగి పోతారు: మాకు మా కర్మలు మరియు మీకు మీ కర్మలు, మీకు సలాం! మాకు మూర్ఖులతో పనిలేదు
అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 53

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారికి ఇది వినిపించబడి నప్పుడు, వారు ఇలా అంటారు: మేము దీనిని…

సూరా వచనం 53/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers