Surah Al-Qasas — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ – binibigkas o binabasa sa kanila (ang Qur'an).
• آمَنَّا بِهِ – sumampalataya kami rito (sa Qur'an).
• الْحَقُّ – ang katotohanang walang pag-aalinlangan.
• مِن رَّبِّنَا – mula sa aming Panginoon (bilang kapahayagan).
• مُسْلِمِينَ – mga tagapagpasakop kay Allah, mga naniniwala sa Kaisahan Niya.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag binibigkas sa kanila ang Qur'an – at sila yaong mga binigyan ng Allah ng Kasulatan bago pa man ang Qur'an, tulad ng mga matatapat na tagasunod ng Torah at Ebanghelyo na hindi nagbaluktot ng kanilang mga banal na kasulatan – sila ay nagsasabi: "Sumampalataya kami rito, tunay na ito ang katotohanang nagmumula sa aming Panginoon. Katotohanang kami noon pa man, bago pa man dumating ang Qur'an, ay mga Muslim na – mga tagapagpasakop sa Allah, mga naniniwala sa Kaisahan Niya, at mga sumasampalataya sa mga sugo na nauna rito." Sapagkat ang kanilang pananampalataya sa mga naunang propeta at sa kanilang mga dala-dalang mensahe ay nagturo sa kanila na kilalanin ang katotohanan ng Qur'an at ang pagdating ng huling sugo. Ang kanilang Islam (pagpapasakop) ay hindi bago – ito ay ang parehong relihiyon ng lahat ng mga propeta, at ang Qur'an ay nagpapatunay sa mga naunang kapahayagan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na mga may kaalaman sa Kasulatan ay hindi nagmamalaki o nagmatigas – sa halip, kapag dumating sa kanila ang katotohanan, agad nilang tinatanggap ito nang may kababaang-loob at pagkilala.
2. Ang relihiyon ng lahat ng mga propeta ay iisa – ang Islam, o ang ganap na pagpapasakop sa Allah – at ang sinumang sumunod sa katotohanan sa anumang panahon ay itinuturing na Muslim sa harap ng Allah.
3. Ang pananampalataya ay hindi lamang salita sa dila, kundi pagkilala ng puso at pagkilos ayon sa ipinag-uutos – kaya't ang kanilang pahayag na "kami ay mga Muslim" ay may kasamang pagtanggap at pagsunod.
4. Ang pagiging bukas sa katotohanan saan man ito manggaling ay tanda ng karunungan at patnubay, samantalang ang pagmamatigas ay nagbubulag sa tao mula sa liwanag ng katotohanan.
5. Ang Qur'an ay ang pangwakas at ganap na katotohanan mula sa Panginoon, at ang sinumang taos-pusong naghahanap ng katotohanan ay makikita rito ang kanyang hinahanap.