Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 53

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُتْلَىٰ (yutlā): Tí wọ́n ń kà á, tí wọ́n ń kàwé rẹ̀.
• آمَنَّا بِهِ (āmannā bihi): A gbà á gbọ́, a ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.
• الْحَقُّ (al-ḥaqq): Òtítọ́, ohun tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• مُسْلِمِينَ (muslimīn): Àwọn tí wọ́n jẹ́ Mùsùlùmí, àwọn tí wọ́n fi ara wọn jọ̀wọ́ fún Allāh.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nígbà tí wọ́n bá ń ka Al-Qur’ān fún àwọn tí a ti fún ní Tìrá, wọ́n á sọ pé: “A gbà á gbọ́, a sì ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.” Wọ́n jẹ́rìí pé Al-Qur’ān yìí ni òtítọ́ tí ó ti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn wá, kò sì sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Wọ́n tún sọ pé: “Lóòótọ́, àwa ti jẹ́ Mùsùlùmí kí ó tó wá, kí ó tó sọ̀kalẹ̀.” Ìyẹn ni pé, kí Al-Qur’ān yìí tó sọ̀kalẹ̀, àwa ti ń gbàgbọ́ nínú ẹ̀sìn kan ṣoṣo tí Allāh rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n rẹ̀ wá — ẹ̀sìn Ìsìláàmù. Àwa ti fi ara wa jọ̀wọ́ fún Allāh, a sì ti ń tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, nígbà tí wọ́n bá ka Al-Qur’ān tí ó ń jẹ́rìí ohun tí àwa ti gbàgbọ́ tẹ́lẹ̀, a kàn ń gbà á gbọ́ pẹ̀lú ayọ̀, a sì ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh pé Ó fi òtítọ́ rẹ̀ hàn wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān:

1. Ìṣọ̀kan ẹ̀sìn Allāh: Ẹ̀sìn Allāh kan ṣoṣo ni láti ìgbà àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n rẹ̀ — Ìsìláàmù. Èyí fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun, bí kò ṣe ìmúṣẹ àti ìparí ohun tí àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n ti ń kọ́ni tẹ́lẹ̀.
2. Ìgbàgbọ́ tí ó ń pèsè ìbàlẹ̀ ọkàn: Àwọn tí wọ́n gbà Al-Qur’ān gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí wọ́n mọ̀ pé òtítọ́ ni. Èyí ń kọ́ wa pé kí a fi ọkàn tútù gbà òtítọ́, kí a má ṣe takò ó.
3. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀ òtítọ́: Àwọn tí wọ́n ti mọ̀ òtítọ́ ṣáájú kí ó tó dé pẹ̀lú ìtànkálẹ̀ rẹ̀ ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀ ẹ̀sìn tí Allāh fún wa.
4. Ìrọ̀rùn ìgbàgbọ́: Al-Qur’ān kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo, bí kò ṣe ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tàn sí ọkàn ẹni tí ó bá ń gbà á gbọ́. Èyí ń fi hàn pé Ìsìláàmù ni ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
5. Ìpè sí gbogbo ènìyàn: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ òtítọ́ Al-Qur’ān, kí ó gbà á gbọ́, nítorí pé òtítọ́ ni, láti ọ̀dọ̀ Allāh ni ó ti wá.