Qəsəs · 53/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ ۝٥٣
Wa izaa yutlaa `alaihim qaaloo aamannaa biheee innahul haqqu mir rabbinaaa innaa kunnaa min qablihee muslimeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlara Quran oxunduğu zaman: “Biz ona iman gətirdik. O, həqiqətən də, Rəbbimizdən olan haqdır. Biz ondan əvvəl də müsəlman idik!”– deyirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُتْلَىٰ — oxunur, söylənir.
  • آمَنَّا بِهِ — ona iman gətirdik, onu təsdiqlədik.
  • الْحَقُّ — haqq, gerçək, şübhəsiz doğru olan.
  • مِن قَبْلِهِ — ondan əvvəl, bu Quran nazil olmadan öncə.
  • مُسْلِمِينَ — Allaha təslim olanlar, tək Allaha ibadət edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Kitab əhli olan, yəni Tövrat və İncili bilən insanlardan bəhs edir. Onlara Quran oxunduqda, ayələr söylənildikdə, ürəkləri yumşalır və dərhal iman gətirirlər. Onlar deyirlər: "Biz bu Qurana iman gətirdik. Şübhəsiz ki, o, Rəbbimizdən gələn haqqdır, heç bir şübhə yoxdur." Onlar bununla da kifayətlənmir, həm də əlavə edirlər: "Biz artıq bu Qurandan əvvəl də Allaha təslim olmuş, Onun təkliyinə inanmış və gələcək peyğəmbəri gözləyən insanlar idik."

Bu insanların fəziləti çox böyükdür. Onlar Quranı eşitdikləri anda onu qəbul etdilər, çünki qəlbləri artıq haqqa açıq idi. Onlar əvvəlcədən gələn peyğəmbərlərin xəbər verdiyi son peyğəmbərə — Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirmiş, İslamın təməl prinsiplərini qəbul etmişdilər. Ona görə də Quran nazil olduqda onlar üçün bu, tanıdıq və gözlənilən bir haqiqət idi.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: haqqa qarşı qəlbimizi açıq tutmalıyıq. Kim haqqı səmimiyyətlə axtarırsa, Allah ona haqqı göstərər. Bu insanlar kimi, biz də Quranı eşitdikdə onu sevgi və təslimiyyətlə qəbul etməliyik. Unutmayaq ki, İslam bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi tək dindir — Adəmdən (əleyhissəlam) Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) qədər bütün peyğəmbərlər eyni təməl üzərində — Allaha təslim olmaq üzərində çağırıblar. Bu ayə bizə göstərir ki, Quranı dinləyən qəlb nə qədər pak və səmimi olsa, iman da o qədər tez və asan gəlir. Gəlin biz də Quranı dinləyərkən qəlbimizi açıq saxlayaq və onun haqq olduğunu qəbul edək — çünki bu, Rəbbimizdən gələn haqqdır və onda bizim üçün dünya və axirət xoşbəxtliyi vardır.



📜 Ayə 51-55 — Qəsəs surəsi

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz Sözü onlara çatdırdıq ki, düşünüb ibrət alsınlar.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Qurandan əvvəl özlərinə Kitab verdiyimiz kəslər ona iman gətirirlər.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Onlara Quran oxunduğu zaman: “Biz ona iman gətirdik. O, həqiqətən də, Rəbbimizdən olan haqdır. Biz ondan əvvəl də müsəlman idik!”– deyirlər.
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Səbir etdiklərinə görə onlara mükafatları ikiqat veriləcəkdir. Onlar pisliyi yaxşılıqla dəf edir və özlərinə verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyirlər.
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
Onlar lağlağı eşitdikləri zaman ondan üz çevirib: “Bizim əməllərimiz bizə, sizin əməlləriniz də sizə aiddir. Sizə salam olsun! Biz cahillərə qoşulmaq istəmirik!”– deyirlər.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Qəsəs 53

Qəsəs surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Quran oxunduğu zaman: “Biz ona iman gətirdik. O, həqiqətən…

Surə Ayə 53/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers