Soera Al-Qasas — Vers 53

Woordverklaringen:

• يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ: wordt aan hen voorgelezen/voorgedragen.
• آمَنَّا بِهِ: wij geloven erin.
• الْحَقُّ: de waarheid, de absolute werkelijkheid.
• مُسْلِمِينَ: onderdanigen aan Allah, oprecht overgegevenen.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de Koran wordt voorgelezen aan degenen aan wie Wij eerder het Boek (de Tora en het Evangelie) hebben gegeven – de oprechte geleerden en vrome volgelingen onder hen – dan haasten zij zich niet om het te ontkennen of af te wijzen. Integendeel, zij zeggen met volle overtuiging en oprechtheid: "Wij geloven hierin. Dit is de waarheid die van onze Heer komt." Zij erkennen dat deze openbaring niet door een mens is verzonnen, maar dat het de zuivere waarheid is die van Allah neerdaalt.

Hun geloof is niet nieuw of plotseling, want zij zeggen: "Wij waren vóór de komst van deze Koran al moslims." Dat wil zeggen: wij waren al overgegeven aan Allah, gelovend in Zijn eenheid (Tawheed) en in de boodschappers die vóór Mohammed (vrede zij met hem) kwamen. Zij geloofden in de komst van de laatste profeet, zoals in hun Boeken was aangekondigd, en toen hij kwam met de Koran, herkenden zij de waarheid ervan zoals zij hun eigen kinderen herkennen.

Dit is een prachtig voorbeeld van hoe ware kennis en oprechtheid leiden tot erkenning van de waarheid, waar die ook vandaan komt. De godsdienst van Allah is één en dezelfde: volledige overgave aan Allah alleen. Daarom zegt Allah dat degenen die vóór de Koran al oprecht gelovig waren, nu hun geloof bevestigen en versterken.

O moslim, leer van deze houding! Wees niet koppig of trots wanneer de waarheid tot je komt, maar wees nederig en erken haar. De waarheid is één, en zij komt van Allah. Wie haar herkent en omarmt, heeft werkelijk succes behaald. Moge Allah ons leiden naar het herkennen van de waarheid en ons standvastig maken in het volgen ervan.