Sure Al-Qasas — Vers 53

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يُتْلَىٰ: resiteres/leses opp.
• آمَنَّا بِهِ: vi tror på det (dvs. Qur’anen).
• الْحَقُّ: sannheten, det som er sant og uten tvil.
• مُسْلِمِينَ: overgitte til Allah, underkastet Hans vilje, og forent i troen på én Gud.

Tolkning av verset:

Når Qur’anen resiteres for dem – det vil si for de rettroende blant folkene som fikk skriftene før oss (jøder og kristne) som hadde kjent sannheten gjennom sine egne profeter – sier de: «Vi tror på den (Qur’anen)». De bekrefter at den er sannheten som kommer fra deres Herre, uten tvil eller nøling. De utdyper videre: «Vi var allerede muslimer før den ble åpenbart», fordi de hadde trodd på budskapet om én Gud og på profeten Muḥammad (fred være med ham) gjennom det som sto i deres egne skrifter. Deres tro er ikke noe nytt som oppsto ved Qur’anens ankomst; snarere er den en fortsettelse av den samme rene religionen som alle profetene kom med – islām, som betyr å overgi seg til Allah alene. Dette viser at sann religion er én og uforanderlig, og at de som søker sannheten oppriktig, kjenner den igjen når den kommer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troens kontinuitet: Alle Guds sendebud brakte den samme grunnleggende sannheten – å dyrke Allah alene og overgi seg til Ham. Derfor er islām ikke en ny religion, men fullføringen av den samme budbringeren som har eksistert siden Adam.
2. Ærlighet i søken etter sannhet: De som oppriktig søker sannheten og er trofaste mot det de allerede vet, vil bli ledet til å anerkjenne Qur’anens sannhet når de hører den. Dette oppmuntrer oss til å være oppriktige i vår tro og handlinger.
3. Qur’anens autentisitet: Verset bekrefter at Qur’anen er sannheten fra Herren, noe som styrker vår tillit til den og vår forpliktelse til å følge den i alle livets forhold.
4. Enhet i budskapet: Det minner oss om at forskjellene mellom religionene ikke ligger i Guds opprinnelige budskap, men i menneskers avvik. Dette inspirerer oss til å respektere profetene og de tidligere skriftene, samtidig som vi holder fast ved Qur’anen som den endelige og fullstendige åpenbaringen.
5. Belønningen for trofasthet: Verset viser at de som var standhaftige i troen før Qur’anens komme, fikk æren av å anerkjenne den og tro på den. Dette lærer oss at trofasthet mot sannheten alltid fører til økt veiledning og nåde fra Allah.