장 알-까사스 — 절 53

1) 단어 의미 설명:

• يُتْلَى: 낭송되다, 읽혀지다
• آمَنَّا: 우리는 믿었다
• الْحَقُّ: 진리, 참된 것
• مُسْلِمِينَ: 무슬림들, 순종하는 자들 (이슬람에 복종하는 자들)

2) 해석:

이 구절은 이전에 성경(토라와 복음)을 받은 사람들 중 진실한 학자들과 신자들에 대해 말하고 있습니다. 그들에게 꾸란이 낭송될 때 그들은 주저함 없이 "우리는 이것을 믿었습니다"라고 말합니다. 그 이유는 그들이 이전 경전에서 무함마드(그에게 평화가 있기를)와 꾸란에 대한 소식을 이미 발견했기 때문입니다. 그들은 꾸란이 그들의 주님으로부터 내려온 진리임을 확신하며, 그 안에 의심이나 망설임이 없습니다. 그리고 그들은 말합니다: "우리는 꾸란이 내려오기 이전부터 이미 무슬림(하나님께 순종하는 자)이었습니다." 즉, 그들은 이전 선지자들이 가져온 유일신 신앙과 순종의 종교를 믿고 있었기 때문에, 꾸란이 도래했을 때 그것이 진리임을 인식하고 즉시 받아들였습니다. 그들의 종교는 하나였기 때문입니다 — 그것은 모든 선지자들의 종교인 이슬람(하나님께 온전히 순종하는 것)이었습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 진리를 추구하는 자는 진리를 발견했을 때 그것을 인정하는 데 주저하지 않습니다. 선입견이나 편견이 진리를 받아들이는 것을 막아서는 안 됩니다.
• 모든 선지자들이 전한 종교의 본질은 하나이며, 그것은 유일신(알라)께 온전히 순종하는 이슬람입니다. 따라서 이전 경전의 진실한 신자들은 꾸란을 낯선 것으로 여기지 않고 오히려 자신들이 기다려온 진리로 환영합니다.
• 지식과 학식은 진리를 분별하는 빛입니다. 이전 경전에 대한 깊은 지식이 있었기에 그들은 꾸란의 진리를 즉시 알아볼 수 있었습니다.
• 꾸란은 이전 경전을 확증하고 완성하는 최종의 진리이므로, 진실한 마음으로 경전을 읽는 자는 꾸란에서 자신이 추구하던 진리의 완성을 발견하게 됩니다.