Sura Al-Qasas — Vers 54

Förklaring av några ord i versen:

• ”Yudra'ūn” (يَدْرَءُونَ): De avvärjer och driver bort.
• ”Bil-ḥasanati as-sayyi'ah” (بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ): Med den goda handlingen driver de bort den onda handlingen, det vill säga de möter det onda med det goda.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som beskrivits med de tidigare nämnda egenskaperna, är de som kommer att få sin belöning två gånger. Den första belöningen får de för sin tro på sina tidigare skrifter, och den andra för sin tro på Koranen och på Profeten Muḥammad (frid och välsignelser vare över honom). Detta sker på grund av deras tålamod och uthållighet – de höll fast vid sanningen i sin tidigare tro och övergav sig sedan helhjärtat till den nya sanningen när den kom.

Bland deras vackra egenskaper är att de avvärjer det onda med det goda. När någon behandlar dem illa, svarar de med godhet och förlåtelse. De möter okunnighet med kunskap, hårdhet med mildhet och ondska med välgörenhet. De avstår från att hämnas och söker istället det bästa sättet att bemöta människor.

De ger också av det som Allah har försett dem med – de spenderar av sin rikedom på vägar som behagar Allah, såsom att hjälpa de fattiga, stödja de behövande och bidra till det allmänna goda. De ser på sin egendom som en anförtrodd gåva från Allah och inte som enbart deras egen.

När de hör tomt och falskt tal, vänder de sig bort från det och säger: ”Vi har våra gärningar och ni har era gärningar. Fred vare med er. Vi söker inte de okunnigas väg.” Detta är ett tecken på deras mognad, visdom och förmåga att hålla sig borta från meningslösa konflikter.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs generositet är oändlig – Han belönar sina trotjänare mer än de förtjänar, och de som uppriktigt söker sanningen får dubbel belöning för sin ärlighet och sitt tålamod.
• Tålamod är nyckeln till framgång. Den som är tålmodig i sin tro och i att göra gott, kommer att skörda frukterna i båda världarna.
• Islam uppmanar till hög moral – att möta ondska med godhet är ett av de mest älskade sätten att bemöta människor, och det öppnar hjärtan mer än hårda ord någonsin kan göra.
• Att spendera av det Allah har gett oss är en handling av tacksamhet och renar både rikedomen och själen. Det stärker gemenskapen och skapar sammanhållning bland människor.
• En sann troende undviker meningslösa dispyter och fokuserar på det som är nyttigt och konstruktivt. Detta är en vägledning för alla som vill leva i fred med sig själva och andra.