Suuratu Al-Qasas — Aaya 54

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أُولَٰئِكَ: ɓen ɗon, woni ɓen ɓe sifaa maɓɓe nii woni.
• يُؤْتَوْنَ: hiɓe okkete, hiɓe hokkiree.
• أَجْرَهُم: njoɓdi golle maɓɓe.
• مَرَّتَيْنِ: laabi ɗiɗi.
• بِمَا صَبَرُوا: sabu ko ɓe muññii kon.
• يَدْرَءُونَ: hiɓe itta, hiɓe riiwa, hiɓe daɓɓina.
• بِالْحَسَنَةِ: e golle moƴƴe.
• السَّيِّئَةَ: golle boni ɗen.
• رَزَقْنَاهُمْ: arsike nde Men okki ɓe nden.
• يُنفِقُونَ: hiɓe nafqu, hiɓe totta e laawol moƴƴol.

1. Firo Aayaa nden:

Ɓen ɓe sifaa maɓɓe woni ko jaŋtaa kon, Alla no hokka ɓe njoɓdi golle maɓɓe laabi ɗiɗi: sabu ɓe gomɗinii Deftere maɓɓe adannde nden, e sabu ɓe gomɗinii Muhammadu (jom kisiyee e makko), nde o nelaa. Ɗum fof ko sabu muñal maɓɓe ngal e dow gomɗinal ngal e golle ɗe ɓe ngollata e sariyaaji ɗiɗi ɗin.

E nder sifaaji maɓɓe kadi: hiɓe riiwa bonannde nden e moƴƴere. Wonande ɓe, so ɓe mbaɗii junuubi, ɓe ndewata ɗum e tuuba e golle moƴƴe ɗe ñifata ɗum. Kadi e ko Men arsiki ɓe kon, hiɓe totta e laawol Alla, hiɓe nafqu e mbaadi moƴƴiri.

Ɗum fof ko sifaa gomɗimɓe ɓen ɓe ngoni e yurmeende Alla, ɓe Alla jaɓi golle maɓɓe, ɓe hokki ɓe njoɓdi ɓurndi ɗuuɗude.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden addanta:

• Muñal e dow gomɗinal e golle moƴƴe no addana neɗɗo njoɓdi ɓurndi ɗuuɗude to Alla.
• Gomɗinal e Deftere ɓurnde adaneede e gomɗinal e Alqur'aana no addana njoɓdi laabi ɗiɗi.
• Tuuba e golle moƴƴe no ñifta junuubi ɗi neɗɗo waɗi kon.
• Nafqugo e ko Alla arsiki neɗɗo kon ko sifaa gomɗimɓe ɓen, no ɓeydira barke e ngalu.
• Aayaa nden no hollira wonde Alla no jaɓira golle moƴƴe ɓeyda ɗe, no hokka njoɓdi ɗuuɗndi ɓe muññii e laawol Makko.
• Ndii Aayaa no reenta neɗɗo e waɗde moƴƴere, no ɗaɓɓira yurmeende Alla, no ɓeydira yiɗde Alqur'aana e golle ɗe woni e mum.